1
00:00:00,083 --> 00:00:01,552
Viděli jste ve Sleepy Hollow...
2
00:00:01,553 --> 00:00:03,941
Katrina si vybrala stranu nepřítele.
3
00:00:09,024 --> 00:00:09,790
Teď.
4
00:00:09,791 --> 00:00:10,491
Ne!
5
00:00:15,864 --> 00:00:17,031
Není to tvoje vina.
6
00:00:17,032 --> 00:00:18,032
Ne.
7
00:00:18,033 --> 00:00:19,366
Ale tvoje!
8
00:00:24,973 --> 00:00:26,073
Ne! Katrino!
9
00:00:27,876 --> 00:00:28,942
Poručíku!
10
00:00:29,744 --> 00:00:31,879
Cestovatelovo zaklínadlo fungovalo.
11
00:00:33,248 --> 00:00:35,849
Jasně, je pošahaná.
12
00:00:35,850 --> 00:00:37,318
Dej jí želízka, ať někomu neublíží.
13
00:00:37,319 --> 00:00:39,086
Mám informaci.
14
00:00:39,087 --> 00:00:40,788
Budu mluvit s jediným člověkem.
15
00:00:41,556 --> 00:00:44,258
S kapitánem Ichabodem Cranem.
16
00:01:23,865 --> 00:01:25,299
Pušku!
17
00:01:47,656 --> 00:01:50,290
Dohlédněte, že 37. dostane zásoby.
18
00:01:50,291 --> 00:01:52,226
Fronta se posune k severu za hodinu.
19
00:01:52,227 --> 00:01:54,261
Tato bitva zdaleka neskončila.
20
00:01:55,230 --> 00:01:57,264
Ukažte ruce.
21
00:01:57,265 --> 00:01:59,767
To není on.
22
00:01:59,768 --> 00:02:02,169
Ještě jednou, chci slyšet
o jakémkoliv hessenském
23
00:02:02,170 --> 00:02:04,238
vojáku se znamením na ruce.
24
00:02:04,239 --> 00:02:06,140
- Kapitáne Crane.
- Vojíne.
25
00:02:06,141 --> 00:02:08,716
........