1
00:00:08,840 --> 00:00:15,287
z odposlechu přeložil VEGETOL

2
00:00:28,840 --> 00:00:32,287
PŘED TŘEMI LETY

3
00:00:44,000 --> 00:00:47,322
BILL WILLIAMSON ZMASAKROVAL OBYVATELE
SVÉHO RODNÉHO MĚSTA TENDERVILLE.

4
00:00:47,480 --> 00:00:51,724
POMOCÍ AUTOMATICKÝCH ZBRANÍ
A VÝBUŠNIN POVRAŽDIL PŘES STO LIDÍ.

5
00:01:00,720 --> 00:01:04,691
JEHO ČIN JE POVAŽOVÁN ZA NEJVĚTŠÍ
MASOVOU VRAŽDU V HISTORII USA.

6
00:01:18,840 --> 00:01:22,367
BILL ZMIZEL HNED TEN VEČER PO MASAKRU.

7
00:01:23,440 --> 00:01:26,047
DVA ROKY POTÉ SE NA INTERNETU
OBJEVILO VIDEO.

8
00:01:27,760 --> 00:01:31,525
Je to sestupná spirála.

9
00:01:32,000 --> 00:01:34,207
Až do konce našich dnů.

10
00:01:34,360 --> 00:01:39,605
Není šance, že bychom mohli přežít.

11
00:01:39,760 --> 00:01:41,649
Myslím...

12
00:01:42,000 --> 00:01:46,244
Ročně se na zemi narodí 70 milionů lidí.

13
00:01:46,400 --> 00:01:49,324
A co dělají? Vysávají naše zdroje.

14
00:01:49,480 --> 00:01:52,802
Lidí je prostě moc.
Co budeme dělat?

15
00:01:52,960 --> 00:01:55,122
Necháme je v klidu?

16
00:01:55,280 --> 00:01:58,363
Zabme je! Zbavme se jich!

17
00:01:58,560 --> 00:02:01,643
Skvělý! Díky! Díky, že...
Dík, že jste se stavili.

18
00:02:01,960 --> 00:02:04,884
VIDEO MĚLO PŘES PĚT MILIONŮ ZHLÉDNUTÍ.
Z BILLA SE STALA INTERNETOVÁ SENZACE

19
00:02:05,040 --> 00:02:09,329
MÝTICKÝCH ROZMĚRŮ, HLAVNĚ MEZI
RASISTY A EXTRÉMISTICKÝMI SKUPINAMI.

20
00:02:09,640 --> 00:02:12,120
Proč ne?
To je můj plán. To chci.

21
00:02:12,320 --> 00:02:15,290
Prostě očistěme svět.

22
00:02:15,440 --> 00:02:20,287
A ten zbytek z nás bude možná
moct v klidu žít.

23
00:02:22,680 --> 00:02:26,526
........