1
00:00:00,000 --> 00:00:01,430
V predchádzajúcich dieloch The 100...

2
00:00:01,470 --> 00:00:02,600
Thelonius je preč.

3
00:00:02,640 --> 00:00:04,850
Zobral 12 ľudí a 12 zbraní.

4
00:00:04,880 --> 00:00:08,590
Ideme do mesta svetla.
Skús šťastie so mnou, John Murphy.

5
00:00:08,640 --> 00:00:13,350
a ukážem ti, že je tu
pre teba viac, než len toto.

6
00:00:13,440 --> 00:00:17,240
Najvätšia armáda, ktorú máme
čaká, aby sme im dali nejakú úlohu.

7
00:00:17,290 --> 00:00:20,100
To urobíme. Po tom, ako
Bellamy vypne kyslú hmlu.

8
00:00:20,160 --> 00:00:22,980
Ak je toto spojenecstvo
medzi outsidermi a Archou,

9
00:00:22,980 --> 00:00:24,550
Nemali by sme to
brať na ľahkú váhu.

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,740
Dnes večer je stretnutie vojnových rádov

11
00:00:26,790 --> 00:00:29,280
Budú tam všetci vodcovia.
Použijeme riadenú strelu.

12
00:00:29,340 --> 00:00:30,690
Musíme začať s evakuáciou.

13
00:00:30,730 --> 00:00:33,520
Ak začneme evakuáciu, budú
vedieť, že tam majú špióna.

14
00:00:33,570 --> 00:00:35,520
Vytratíme sa. Teraz hneď.

15
00:00:35,590 --> 00:00:36,820
Vystreľte!

16
00:00:39,690 --> 00:00:42,380
Vedela si o tom a dopustila si to?

17
00:00:42,460 --> 00:00:45,250
Niektorí nemajú obleky.
To znamená, že sú vyliečení.

18
00:00:45,290 --> 00:00:46,950
Dreňová liečba zabrala.

19
00:00:46,980 --> 00:00:50,390
Začali ich odnášať z izby.
Jedného po druhom.

20
00:00:50,930 --> 00:00:54,370
Bez boja si už odtiaľto
nikoho nevezmú.

21
00:00:56,670 --> 00:00:57,620
Nájdite ich.

22
00:00:57,670 --> 00:01:00,320
Ukryjeme vás.
Nie každý s Cagom súhlasí.

........