1
00:00:04,737 --> 00:00:07,899
Pěkné zatčení, kluci.
Dostali jste z ulice spoustu zbraní.

2
00:00:07,933 --> 00:00:09,055
Jen děláme svou práci.

3
00:00:09,089 --> 00:00:10,670
A velmi dobře, mohu-li dodat.

4
00:00:10,704 --> 00:00:14,217
Pitomec z Kentucky se pokouší
přivézt útočné pušky do Chicaga.

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,473
Tak to ne, sire.
Tohle je můj dům.

6
00:00:16,507 --> 00:00:18,132
„Mi casa“.

7
00:00:18,166 --> 00:00:21,678
Tak jo, Serpico,
zatím jsem vyplodil tohle:

8
00:00:21,823 --> 00:00:24,083
Zpozorovali jsme,
že podezřelý má defekt.

9
00:00:24,117 --> 00:00:25,774
Zastavili jsme, abychom pomohli.

10
00:00:25,808 --> 00:00:28,487
Zanechal otevřený kufr,
kde si strážník Biggs všiml zbraní.

11
00:00:28,521 --> 00:00:29,755
Ne, já si všiml těch zbraní.

12
00:00:29,788 --> 00:00:32,207
Všiml sis prostitutky
na sedadle spolujezdce.

13
00:00:32,241 --> 00:00:34,588
To byl počáteční důvod,
proč jsme zastavili.

14
00:00:34,622 --> 00:00:37,207
Takhle to pokračovalo.
Ve 14:00 McMillan a Biggs ...

15
00:00:37,240 --> 00:00:38,468
Biggs a McMillan.

16
00:00:38,501 --> 00:00:40,637
Pro rytmus.

17
00:00:40,831 --> 00:00:44,486
Fajn. Biggs a McMillan spatřili
podezřelého ohánět se montážní pákou.

18
00:00:44,519 --> 00:00:46,820
- Vyměňoval píchlou pneumatiku.
- Tohle jsme nevěděli.

19
00:00:46,854 --> 00:00:49,500
Ten defekt ti to neprozradil?

20
00:00:49,533 --> 00:00:50,992
Nech mě domluvit.

21
00:00:51,025 --> 00:00:52,241
Strážník McMillan, ...

22
00:00:52,274 --> 00:00:55,087
sedm let veteránem jednotky,
dvakrát vyznamenaný, ...

........