1
00:00:00,941 --> 00:00:02,475

2
00:00:02,476 --> 00:00:03,509

3
00:00:03,544 --> 00:00:05,778
S dovolením!
Dovolte.

4
00:00:05,779 --> 00:00:07,780
Zdravim.

5
00:00:07,781 --> 00:00:10,316
Jsem Jake Peralta.

6
00:00:10,351 --> 00:00:12,054

No jo, no jo.

7
00:00:12,086 --> 00:00:13,920
Jsem nadšenej,že tu jsem.

8
00:00:13,921 --> 00:00:17,056
Jak mnozí z vás ví,
bejval jsem polda.

9
00:00:17,057 --> 00:00:18,525

10
00:00:18,559 --> 00:00:20,493
Hele, byl jsem křivej!
Vzal jsem tuny úplatků.

11
00:00:20,528 --> 00:00:21,661

12
00:00:21,695 --> 00:00:23,630
Nicméně jako bejvalej detektiv,

13
00:00:23,631 --> 00:00:27,367
vim něco málo o rozsudcích na doživotí.

14
00:00:27,368 --> 00:00:30,603
A Angie, Marco,

15
00:00:30,604 --> 00:00:33,706
vy jste právě dostali ten
nejlepší rozsudek, co je.

16
00:00:33,707 --> 00:00:35,074
Manželství.

17
00:00:35,075 --> 00:00:36,943

18
00:00:36,944 --> 00:00:38,645
Na Angie a Marca.

19
00:00:38,646 --> 00:00:40,713
Mějte syna,
ať jsme hrdý.

20
00:00:40,714 --> 00:00:41,781
<i>Salud! (španělsky na zdraví)</i>

21
00:00:41,815 --> 00:00:43,116
<i>Salud!</i>

22
00:00:43,150 --> 00:00:44,384
Good times

23
00:00:44,418 --> 00:00:47,053
These are the good times

24
00:00:47,087 --> 00:00:49,389
Hej, fakt žeru
ten samoopalovací nástřik, Joey.

25
00:00:49,423 --> 00:00:50,957
........