1
00:00:13,590 --> 00:00:20,013
z odposlechu přeložil VEGETOL

2
00:00:33,568 --> 00:00:37,030
PŘED TŘEMI LETY

3
00:00:48,750 --> 00:00:52,087
BILL WILLIAMSON ZMASAKROVAL OBYVATELE
SVÉHO RODNÉHO MĚSTA TENDERVILLE.

4
00:00:52,212 --> 00:00:56,466
POMOCÍ AUTOMATICKÝCH ZBRANÍ
A VÝBUŠNIN POVRAŽDIL PŘES STO LIDÍ.

5
00:01:05,475 --> 00:01:09,438
JEHO ČIN JE POVAŽOVÁN ZA NEJVĚTŠÍ
MASOVOU VRAŽDU V HISTORII USA.

6
00:01:23,577 --> 00:01:27,122
BILL ZMIZEL HNED TEN VEČER PO MASAKRU.

7
00:01:28,206 --> 00:01:30,792
DVA ROKY POTÉ SE NA INTERNETU
OBJEVILO VIDEO.

8
00:01:32,502 --> 00:01:36,256
Je to sestupná spirála.

9
00:01:36,757 --> 00:01:38,967
Až do konce našich dnů.

10
00:01:39,092 --> 00:01:44,348
Není šance, že bychom mohli přežít.

11
00:01:44,514 --> 00:01:46,391
Myslím...

12
00:01:46,767 --> 00:01:50,979
Ročně se na zemi narodí 70 milionů lidí.

13
00:01:51,146 --> 00:01:54,066
A co dělají? Vysávají naše zdroje.

14
00:01:54,232 --> 00:01:57,569
Lidí je prostě moc.
Co budeme dělat?

15
00:01:57,694 --> 00:01:59,863
Necháme je v klidu?

16
00:02:00,030 --> 00:02:03,116
Zabme je! Zbavme se jich!

17
00:02:03,325 --> 00:02:06,411
Skvělý! Díky! Díky, že...
Dík, že jste se stavili.

18
00:02:06,703 --> 00:02:09,623
VIDEO MĚLO PŘES PĚT MILIONŮ ZHLÉDNUTÍ.
Z BILLA SE STALA INTERNETOVÁ SENZACE

19
00:02:09,790 --> 00:02:14,086
MÝTICKÝCH ROZMĚRŮ, HLAVNĚ MEZI
RASISTY A EXTRÉMISTICKÝMI SKUPINAMI.

20
00:02:14,378 --> 00:02:16,880
Proč ne?
To je můj plán. To chci.

21
00:02:17,089 --> 00:02:20,050
Prostě očistěme svět.

22
00:02:20,175 --> 00:02:25,055
A ten zbytek z nás bude možná
moct v klidu žít.

23
00:02:27,432 --> 00:02:31,270
........