1
00:01:45,283 --> 00:01:48,907
GHULAM - OTROK

2
00:01:51,917 --> 00:01:54,999
Chudoba, nouze a hlad...

3
00:01:55,750 --> 00:02:01,583
...vytváří prostředí, díky němuž žije v přesvědčení,
že jen silní mají právo na existenci.

4
00:02:01,834 --> 00:02:05,458
Co pro něho znamená síla?
Peníze? Žádné nemá.

5
00:02:05,709 --> 00:02:08,291
Respekt? Ten mu nikdo nedá.

6
00:02:08,667 --> 00:02:10,458
Co pak může dělat?

7
00:02:11,292 --> 00:02:15,416
Nahlédněme na chvilku do jeho dětství.

8
00:02:15,417 --> 00:02:20,583
Rodiče nemá, musí proto vzhlížet k jiným.

9
00:02:20,875 --> 00:02:22,833
Nahlédněte do prostředí ve kterém musí žít.

10
00:02:22,834 --> 00:02:25,041
I vy musíte uznat, že atmosféra
ve které denně žije...

11
00:02:25,042 --> 00:02:27,124
...nejednoho zlomí.

12
00:02:27,584 --> 00:02:31,791
Není-li dobrý člověk,
nemůže být ani špatný člověk!

13
00:02:32,042 --> 00:02:34,666
Vše co potřebuje je šance.

14
00:02:35,000 --> 00:02:36,874
Stále bojuje s okolnostmi.

15
00:02:36,875 --> 00:02:40,916
Jen mu dát šanci. Když mu ji nedáme my,
kdo jiný mu ji dá?

16
00:02:41,125 --> 00:02:46,333
Tento soud už mu tři šance dal.
Tři nebo čtyři?

17
00:02:46,667 --> 00:02:48,041
Čtyři pane.

18
00:02:50,250 --> 00:02:52,416
Otázka není kolikrát mu ji dáme.

19
00:02:52,667 --> 00:02:56,749
Otázka zní, jestli do něj
vložíme svou důvěru nebo ne.

20
00:02:57,250 --> 00:02:58,458
Má moji důvěru.

21
00:02:58,459 --> 00:03:03,666
Vím že soud už mu prominul,
a pokaždé když se sem vrátí zpátky...

22
00:03:04,000 --> 00:03:07,833
...mě to zamrzí, ale přesto nechci
ztratit víru, že se polepší.

23
00:03:08,125 --> 00:03:11,333
Protože vím, že se hluboko v něm nalézá i něco dobrého.
........