1
00:00:02,065 --> 00:00:03,243
<i>Minulý týden</i>

2
00:00:03,971 --> 00:00:07,627
<i>se někteří kuchaři
nechali rozhodit smaženými vejci.</i>

3
00:00:07,707 --> 00:00:11,087
V dalším úkolu se jedno
vejce rovná jedné ingredienci.

4
00:00:11,523 --> 00:00:13,506
Dvě ingredience.
Ale ne.

5
00:00:14,042 --> 00:00:16,448
<i>Ale i přes tuto nevýhodu, Samuel...</i>

6
00:00:16,653 --> 00:00:18,225
Jako z opravdové restaurace.

7
00:00:18,305 --> 00:00:21,028
- <i>... a Abby ohromili porotce.</i>
- Skvělá práce.

8
00:00:21,980 --> 00:00:25,549
<i>Ale pro Leviho a Joshe
to byl konec cesty.</i>

9
00:00:28,181 --> 00:00:29,212
<i>Dnes...</i>

10
00:00:29,292 --> 00:00:30,922
- Honem, honem!
- Ano, šéfe!

11
00:00:31,002 --> 00:00:34,499
<i>Nejlepší šestka se popere
s novou zkušeností v L.A.</i>

12
00:00:34,579 --> 00:00:37,567
Vůbec první MasterChef
restaurace na jednu noc.

13
00:00:37,647 --> 00:00:40,046
<i>Když děti
přebírají velení v kuchyni...</i>

14
00:00:40,126 --> 00:00:41,763
Potřebujeme toho okouna hned!

15
00:00:41,843 --> 00:00:43,665
<i>... v náročném týmovém úkolu.</i>

16
00:00:43,745 --> 00:00:45,694
- Jak dlouho? Řekni čas!
- Panebože.

17
00:00:45,774 --> 00:00:48,086
- Tohle je noční můra.
- Zvládneme to!

18
00:00:48,166 --> 00:00:52,718
Kdybyste měli říct jedním slovem,
jak se pracovalo pod Gordonem,

19
00:00:52,798 --> 00:00:54,590
- co by to bylo?
- Ale no tak!

20
00:00:55,273 --> 00:00:57,517
- Chlape!
- Traumatizující.

21
00:01:08,798 --> 00:01:10,088
Pojďte sem dopředu.

22
00:01:10,735 --> 00:01:13,740
........