1
00:00:00,000 --> 00:00:01,467
- Honem.
- Ano, šéfe!

2
00:00:01,547 --> 00:00:06,640
<i>Minulý týden se nejlepší šestka
poprala s novou zkušeností v L.A.</i>

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,913
Vůbec první MasterChef
restaurace na jednu noc.

4
00:00:09,993 --> 00:00:11,785
<i>V náročném týmovém úkolu...</i>

5
00:00:11,865 --> 00:00:15,148
- Jak dlouho? Řekni čas!
- Potřebujeme toho okouna!

6
00:00:15,228 --> 00:00:17,220
<i>... Abby vedla svůj tým k vítězství.</i>

7
00:00:17,300 --> 00:00:20,177
- Červení. Výborně.
- Dobrá práce.

8
00:00:20,423 --> 00:00:22,448
<i>Ale pro Oonu a Seana...</i>

9
00:00:22,709 --> 00:00:23,796
Pojďte se rozloučit.

10
00:00:23,876 --> 00:00:27,100
<i>... to byl konec jejich snu
v MasterChef Junioru.</i>

11
00:00:29,346 --> 00:00:30,413
<i>Dnes večer...</i>

12
00:00:31,448 --> 00:00:34,268
- Bojíš se? - Vůbec.
V potravním řetězci jsem výše.

13
00:00:34,484 --> 00:00:37,610
<i>Finálová čtyřka
soutěží o místa ve finále.</i>

14
00:00:37,690 --> 00:00:39,320
Pozorně se dívejte.

15
00:00:39,400 --> 00:00:43,288
<i>Ale pouze dvě
nejostřejší děti to dokáží...</i>

16
00:00:43,535 --> 00:00:44,549
No tak, rybo.

17
00:00:45,086 --> 00:00:47,288
To je nejtěžší věc,
co kdy měli udělat.

18
00:00:47,368 --> 00:00:50,680
<i>... a získají šanci
na výhru 100 000 dolarů...</i>

19
00:00:50,903 --> 00:00:53,071
Asi budu mít infarkt.

20
00:00:53,151 --> 00:00:54,214
<i>... a titul...</i>

21
00:00:54,294 --> 00:00:56,673
- Kdo postoupí do finále?
- Já!

22
00:00:56,753 --> 00:00:58,624
<i>... MasterChef Juniora.</i>

........