1
00:00:01,520 --> 00:00:03,459
<i>Po celonárodním hledání</i>

2
00:00:04,235 --> 00:00:07,011
<i>tři největší jména
v kulinářském světě</i>

3
00:00:07,601 --> 00:00:11,243
<i>vítají novou generaci
v kuchyni MasterChefa.</i>

4
00:00:12,022 --> 00:00:14,317
- Jsou všichni připraveni?
- Ano, šéfe!

5
00:00:15,355 --> 00:00:18,023
<i>Nejlepší mladí kuchaři v Americe</i>

6
00:00:19,124 --> 00:00:22,251
<i>se vynasnaží,
aby potvrdili, že věk...</i>

7
00:00:22,331 --> 00:00:23,421
To jsem já, Gordon.

8
00:00:23,501 --> 00:00:24,770
<i>... je pouze číslo.</i>

9
00:00:25,794 --> 00:00:28,217
Jsi nejmladší soutěžící,
jaký tady kdy byl.

10
00:00:28,297 --> 00:00:30,296
- Kde bereš ty nápady?
- V mozku.

11
00:00:31,490 --> 00:00:34,841
<i>Budou čelit nejdivočejším
úkolům v jejich mladém životě.</i>

12
00:00:35,368 --> 00:00:37,133
Určitě to je MasterChef Junior?

13
00:00:39,814 --> 00:00:41,738
<i>A pro ty, kteří uspějí...</i>

14
00:00:41,818 --> 00:00:43,119
Tohle je dokonalost.

15
00:00:43,491 --> 00:00:45,399
Páni.
Tohle už nemůže být lepší.

16
00:00:45,605 --> 00:00:48,610
Tuto techniku jsme neviděli
ani v normálním MasterChefovi.

17
00:00:48,690 --> 00:00:51,872
<i>... příchuť vítězství bude sladká.</i>

18
00:00:52,393 --> 00:00:53,442
Ahoj!

19
00:00:54,967 --> 00:00:58,847
<i>Ale na konci pouze
jeden vyhraje 100 tisíc dolarů</i>

20
00:01:00,055 --> 00:01:01,978
<i>a získá titul</i>

21
00:01:04,367 --> 00:01:06,073
<i>MasterChef Juniora.</i>

22
00:01:10,491 --> 00:01:13,516
Tisíce a tisíce dětí
se sem snažily dostat.

23
........