1
00:03:22,040 --> 00:03:24,840
Když odjedu teď,
vyhnu se špičce.

2
00:03:24,840 --> 00:03:26,960
Nikdo na tom místě není.

3
00:03:26,960 --> 00:03:29,560
Včera jsem volala Edovi,
aby připravil člun.

4
00:03:29,560 --> 00:03:30,600
Přestaň se bát.

5
00:03:30,600 --> 00:03:32,360
A co tvoji pacienti?

6
00:03:34,200 --> 00:03:35,880
Robert se o ně postará.

7
00:03:36,040 --> 00:03:37,480
Na jak dlouho?

8
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
Já nevím.

9
00:03:42,320 --> 00:03:46,640
Nikdy předtím si tu chatu neotevřela.
Dovol mi jet.

10
00:03:46,640 --> 00:03:48,240
Nech mě pomoct ti.

11
00:03:49,000 --> 00:03:50,840
Nechci tvojí pomoc.

12
00:03:50,840 --> 00:03:53,200
Ta výzva mi nevadí.

13
00:03:53,200 --> 00:03:55,120
Mám o tebe strach.

14
00:03:55,760 --> 00:03:58,040
Zlikvidovala jsi tátovu zahradu.

15
00:03:58,040 --> 00:04:00,560
Byl bych se o ní postaral.

16
00:04:00,560 --> 00:04:02,920
Ta zahrada byla mladá,
když já byl mlád

17
00:04:02,920 --> 00:04:06,920
bude stará až budu já stár,
a umře, až umřu já.

18
00:04:07,280 --> 00:04:08,880
To jsou jeho slova.

19
00:04:08,880 --> 00:04:11,560
Víš, že nesnáším
dlouhé loučení.

20
00:04:13,480 --> 00:04:15,040
Budu v pořádku.

21
00:04:15,440 --> 00:04:17,720
Tohle musím udělat sama.

22
00:04:18,519 --> 00:04:20,040
A Henry.

23
00:04:22,720 --> 00:04:25,280
Nezapomeň krmit jeho rybičky.

24
00:05:38,800 --> 00:05:40,440
........