1
00:00:36,729 --> 00:00:40,265
- Co to je?
- Požární alarm.

2
00:00:43,502 --> 00:00:44,970
Co?

3
00:00:47,106 --> 00:00:48,807
Pojď, pojď.

4
00:00:48,809 --> 00:00:51,276
Musíme odsud vypadnout. Pojď!

5
00:00:56,149 --> 00:00:57,816
Jdeme.

6
00:00:57,818 --> 00:00:59,285
Musíme se odsud dostat.

7
00:01:02,690 --> 00:01:05,157
- Nechtějí se otevřít.
- No tak!

8
00:01:05,159 --> 00:01:06,926
Nejde to otevřít.

9
00:01:12,897 --> 00:01:16,100
Otevřete ty dveře!
Pomozte nám!

10
00:01:29,338 --> 00:01:33,338
Hawaii Five-0 5x16 - Nanahu
Přeložila channina

11
00:02:11,825 --> 00:02:14,993
Vím, že to bude znít
jako trapná balící hláška,

12
00:02:14,995 --> 00:02:16,728
ale odněkud vás znám, že?

13
00:02:17,730 --> 00:02:21,899
Vlastně je to
trapné a jo, myslím,

14
00:02:21,901 --> 00:02:24,969
- že jsme spolu chodili.
- My dva?

15
00:02:24,971 --> 00:02:26,972
- Jo.
- Je to šílené,

16
00:02:26,974 --> 00:02:29,341
pravidelně chodím s tolika ženami,

17
00:02:29,343 --> 00:02:31,443
- že už to nestíhám sledovat.
- Správně.

18
00:02:32,445 --> 00:02:34,980
Tohle vám možná osvěží paměť.

19
00:02:40,887 --> 00:02:43,355
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:02:45,925 --> 00:02:49,027
- Moc jsi mi chyběl.
- Ty mně taky.

21
00:02:51,798 --> 00:02:54,432
A omlouvám se,
že jsem byl odtažitý.

22
00:02:54,434 --> 00:02:57,469
- Omlouvám se.
- Já to chápu.
........