1
00:00:43,126 --> 00:00:46,004
BONTONFILM uvádí

2
00:01:14,741 --> 00:01:16,577
Už odcházím.

3
00:01:32,509 --> 00:01:36,680
Už mě to unavuje.
Potřebuju změnu.

4
00:01:38,932 --> 00:01:41,143
Chci si o tom promluvit.

5
00:01:53,822 --> 00:01:55,407
Sakra.

6
00:02:13,425 --> 00:02:18,180
BAHNO Z MISSISSIPPI

7
00:02:29,191 --> 00:02:32,069
-Co je, vole?
-Prď na to. Jeď.

8
00:02:35,030 --> 00:02:37,491
-Kolik jí je?
-Šestnáct.

9
00:02:38,033 --> 00:02:41,161
-Má pěkný kozy. Mluvil jsi s ní?
-Ne.

10
00:02:41,912 --> 00:02:44,039
-Budeš to muset udělat.
-Já vím.

11
00:02:46,792 --> 00:02:51,588
Až přijdem domů, připomeň mi to.
Galen o tom má knížku.

12
00:03:25,664 --> 00:03:27,082
Sakra.

13
00:03:29,168 --> 00:03:32,087
Tvůj táta by nás zabil, kdyby to zjistil.

14
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
Nebojím se, že by nás táta zabil.

15
00:03:39,386 --> 00:03:41,847
Musíme sebou hodit,
abysme to stihli.

16
00:03:41,889 --> 00:03:44,391
Nastav alarm na dobrejch 15 minut.

17
00:04:16,215 --> 00:04:17,799
Tamhle je!

18
00:05:00,217 --> 00:05:02,594
Podle Galena už je tu dlouho.

19
00:05:02,636 --> 00:05:04,763
Způsobila to minulá povodeň.

20
00:05:05,806 --> 00:05:07,391
Jo, počkej!

21
00:05:11,603 --> 00:05:12,855
Hele.

22
00:05:17,860 --> 00:05:19,528
Ti hajzlíci.

23
00:05:30,831 --> 00:05:33,458
-Tady je.
-Jo, tady je.

........