1
00:01:51,945 --> 00:01:54,745
TORQUE: OHNIVÁ KOLA

2
00:02:04,082 --> 00:02:05,209
Je rychlá, co?

3
00:02:07,043 --> 00:02:08,514
Jo. Někdy.

4
00:02:09,838 --> 00:02:11,808
Mám vám natankovat?

5
00:02:11,965 --> 00:02:14,599
Nepřijel jsem pro benzín.

6
00:02:15,010 --> 00:02:16,600
Můžeš ji pohlídat.

7
00:02:48,710 --> 00:02:50,098
O co vám jde?

8
00:02:52,422 --> 00:02:54,558
Ty tvý frajeřinky mi málem
zkazily vejlet.

9
00:02:54,966 --> 00:02:59,059
- Pospíchal jsem.
- Tak teď se zdržíš.

10
00:02:59,554 --> 00:03:03,066
Nešahej těma prackama
na mý auto!

11
00:03:06,394 --> 00:03:09,740
Jak to, že auta říděj jenom
samý sráči?

12
00:03:38,718 --> 00:03:40,640
Co kdybys jim umyl vokýnka?

13
00:03:40,804 --> 00:03:42,061
Pět babek.

14
00:03:43,306 --> 00:03:44,979
Dám ti deset.

15
00:03:49,312 --> 00:03:50,866
Díky.

16
00:03:51,815 --> 00:03:52,859
Tak zalez!

17
00:04:02,367 --> 00:04:06,294
Páni! Už ses zase
do něčeho zaplet?

18
00:04:06,663 --> 00:04:10,045
Svačinka. Dal jsem si
dva v jednom.

19
00:04:10,834 --> 00:04:12,175
Pochutnal sis?

20
00:04:14,713 --> 00:04:18,343
Já bych si dal taky.
Mám děsnej hlad.

21
00:04:19,134 --> 00:04:22,349
- Tak co, jak jde život?
- Rád tě vidím, člověče.

22
00:04:22,512 --> 00:04:25,146
- Vítej doma, Forde.
- Nápodobně.

23
00:04:25,307 --> 00:04:29,187
Dík, chlapi. Vale, Daltone.
........