1
00:00:00,000 --> 00:00:02,550
Bude teď vhodný čas
na krátkou služební cestu.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,590
Během války je důležité vědět,
co náš nepřítel chystá.

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,510
- Prosím, ať Rose nemá obavy.
- Neřeknu půl slova.

4
00:00:09,560 --> 00:00:10,730
Vezmi si mě.

5
00:00:10,880 --> 00:00:14,750
Nemohu uvěřit tomu, že s vámi
v domě žije mladý svobodný muž.

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,230
Měla jsem ho snad odmítnout?

7
00:00:17,280 --> 00:00:20,350
Takže se půjdeš přihlásit?
Při první příležitosti.

8
00:00:20,400 --> 00:00:23,430
Zkus mě zastavit. Slyšel jsem,
že holky letí na uniformy.

9
00:00:23,480 --> 00:00:26,430
Víš, Dave, tam jsou oni
a tady jsme my.

10
00:00:26,480 --> 00:00:28,390
Seš v pohodě, Selfridgi.

11
00:00:28,440 --> 00:00:32,230
Toto jsou výrobci kůže.
Tyto společnosti jsou ty nejlepší.

12
00:00:32,280 --> 00:00:35,110
- Těmto se raději vyhněte.
- Jsem rád, že jsme se potkali osobně.

13
00:00:35,160 --> 00:00:38,270
- Naše finanční dohoda?
- Odkud jsou ty peníze?

14
00:00:38,320 --> 00:00:39,950
To tě nemusí zajímat.

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,430
- Lidé si o tobě šuškají.
- Tato země se zbláznila.

16
00:00:43,480 --> 00:00:47,230
- Ale ty opravdu něco skrýváš.
- Vrátil se těsně před válkou.

17
00:00:47,280 --> 00:00:50,510
Tak proč se vracel? V novinách
píšou, že špióni jsou všude.

18
00:00:50,560 --> 00:00:52,960
Musíme si klást tyto otázky.

18
00:00:55,560 --> 00:01:20,960
<font color="#3399CC">Titulky přeložila </font><font color="ffffff">pejas</font>
<font color="#3399CC">http://titulky.com</font>

19
00:01:23,600 --> 00:01:26,470
Zákazy pro reportáže z války
jsou stále horší.

20
00:01:26,520 --> 00:01:28,870
Chci říkat svým čtenářům pravdu.

21
........