1
00:00:02,000 --> 00:00:05,500
Toto dílo je fiktivním zamyšlením,
zabývajícím se osobností

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,100
a událostmi v životě Richarda M. Nixona,
jenž je v tomto filmu ztvárněn.

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,700
Autorova představivost vytvořila
některé smyšlené události

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,300
se záměrem přiblížit osobnost prezidenta Nixona.

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,900
Tento film není historickým ztvárněním.
Je to fiktivní dílo,

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,500
využívající pro smyšlenou postavu
jako základ skutečnou osobu,

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,900
prezidenta Richarda M. Nixona,
v pokusu o pochopení.

8
00:06:55,100 --> 00:06:57,300
Zkouška. Raz, dva, tři...

9
00:06:59,100 --> 00:07:00,600
...čtyři.

10
00:07:21,700 --> 00:07:23,700
Zkouška. Raz, dva, tři, čtyři.

11
00:07:23,743 --> 00:07:25,838
Roberto, už jsem ti říkal,

12
00:07:25,945 --> 00:07:28,846
že tahle věc ne...,
protože tam není...,

13
00:07:28,948 --> 00:07:30,916
protože... však víš.

14
00:07:43,129 --> 00:07:45,063
Zasranej krám!

15
00:07:56,175 --> 00:07:59,167
Zkouška. Raz, dva, tři, čtyři.

16
00:07:59,245 --> 00:08:01,873
Roberto, tohle je...

17
00:08:02,014 --> 00:08:03,914
jenom pro oči.

18
00:08:05,000 --> 00:08:07,183
Naše oči.

19
00:08:23,500 --> 00:08:26,304
Zkouška. Raz, dva, tři, čtyři.

20
00:08:27,907 --> 00:08:30,467
Roberto, tohle je...

21
00:08:32,912 --> 00:08:35,380
jenom pro oči.

22
00:08:37,281 --> 00:08:39,474
Naše oči.

23
00:09:14,854 --> 00:09:16,454
Dobrá. Roberto,

24
........