1
00:00:02,373 --> 00:00:06,223
Bože, to je nuda.
Už to nevydržím.

2
00:00:06,223 --> 00:00:10,016
- Tak strašné to nieje.
- Čo o tom vieš, veď si spal.

3
00:00:10,016 --> 00:00:11,200
Nespal.

4
00:00:11,200 --> 00:00:15,459
Dobre, aké najväčšie nebezpečenstvo
hrozí viktoriánskej architektúre?

5
00:00:20,132 --> 00:00:20,883
Zemetrasenie.

6
00:00:20,883 --> 00:00:26,168
- Správna odpoveď je dobre mienená ale chybná prestavba.
- Dobre, spal som.

7
00:00:26,168 --> 00:00:28,412
- Poď, musíme sa tam vrátiť.
- Vážne?

8
00:00:29,709 --> 00:00:33,110
Vážne?
Vážne sa tam chceš vrátiť?

9
00:00:40,163 --> 00:00:42,209
Zaplatili sme príspevok, videli sme vystúpenie,
môžeme ísť.

10
00:00:42,209 --> 00:00:45,951
Zaplatili sme príspevok?
Prečo, myslela som, že sa bude vyberať až budúci rok.

11
00:00:48,084 --> 00:00:49,686
Oh, mám to tak u riti.

12
00:00:51,692 --> 00:00:53,706
- Oh, ahojte.
- Snažíš sa prekĺznuť von, čo?

13
00:00:53,706 --> 00:00:58,197
Presne tak, počuj, ak by ma matka hľadala povedz jej,
že som mal infarkt a musel som utekať k baru.

14
00:00:58,197 --> 00:00:59,727
Poďme.

15
00:01:00,511 --> 00:01:01,063
Počkaj.

16
00:01:05,127 --> 00:01:06,800
Poďme tam, bude sranda.

17
00:01:06,800 --> 00:01:10,248
- Nemôžme, je to niekoho stretávka zo strednej.
- Oh, isteže môžeme.

18
00:01:10,248 --> 00:01:11,774
Pozri, títo sa tu neukázali.

19
00:01:12,934 --> 00:01:14,710
Trochu sa podobáš na Todda Wartnera.

20
00:01:15,832 --> 00:01:16,642
A ja budem..

21
00:01:18,133 --> 00:01:21,498
- Judy Baller. - Dharma, toto je stretávka po 25 rokoch,
nevyzeráš na 38.

22
00:01:21,498 --> 00:01:25,932
Ďakujem, trochu cvičim, strážim si jedálniček,
vyhýbam sa slnku. Poď.
........