1
00:00:03,090 --> 00:00:05,757
<i>Dívejte se, jak v klidu
prochází mezi protihráči,</i>

2
00:00:05,850 --> 00:00:09,392
<i>lehká střela zápěstím…
a co slyšíte hovoří za vše.</i>

3
00:00:14,200 --> 00:00:17,144
<i>Howe sbírá puk a ten končí v síti!</i>

4
00:00:18,100 --> 00:00:22,050
<i>Je to hattrick Gordieho Howea;
gól, asistence a bitka.</i>

5
00:00:26,410 --> 00:00:29,570
<i>Srdce a duše detroitské organizace,</i>

6
00:00:29,910 --> 00:00:31,910
<i>nosící dres Rudých křídel s číslem 9</i>

7
00:00:32,030 --> 00:00:34,640
<i>rekordních dvacet pět sezón.</i>

8
00:00:36,660 --> 00:00:38,940
<i>Howe je na ledě,
a v ochozech to vře.</i>

9
00:00:39,100 --> 00:00:42,100
<i>Howe bude střílet a trefuje přesně!</i>

10
00:00:46,980 --> 00:00:49,702
<i>Číslo 9 je dnes nezastavitelné.</i>

11
00:00:50,100 --> 00:00:51,440
<i>Howe je sám a dává gól!</i>

12
00:00:51,600 --> 00:00:55,230
<i>Rudá křídla z Detroitu vítězí
ve Stanley Cupu a v roce 1952</i>

13
00:00:55,390 --> 00:00:58,810
<i>nenechala žádné pochyby
o své absolutní nadvládě.</i>

14
00:00:58,970 --> 00:01:02,630
<i>Získal dvaadvacet souvislých
nominací do utkání hvězd</i>

15
00:01:02,790 --> 00:01:06,640
<i>a na sklonku kariéry vede
historické pořadí střelců v NHL</i>

16
00:01:06,800 --> 00:01:10,800
<i>s udivující bilancí 786 gólů.</i>

17
00:01:11,238 --> 00:01:14,174
PAN HOKEJ: PŘÍBĚH GORDIEHO HOWEA

18
00:01:15,275 --> 00:01:19,275
1971, DETROITSKÁ OLYMPIA ARENA:
VEČER GORDIEHO HOWEA

19
00:01:21,960 --> 00:01:23,571
Děkuji vám.

20
00:01:26,620 --> 00:01:28,620
Omluvte mé dojetí.

21
00:01:32,960 --> 00:01:36,752
Chci poděkovat svým dětem,
kteří dnes stojí po mém boku.

22
00:01:38,560 --> 00:01:42,393
A nejvíce ze všeho chci poděkovat
své drahé ženě Colleen…

23
........