1
00:00:51,316 --> 00:00:53,176
Přinesli jsme oběd.

2
00:00:56,356 --> 00:00:58,256
To je v pořádku.

3
00:00:58,356 --> 00:01:00,376
Pojďte dál, lidi.

4
00:01:33,776 --> 00:01:37,376
Než budeme pokračovat, potřebuju,
abyste odevzdali svoje zbraně.

5
00:01:38,376 --> 00:01:42,716
- Pokud zůstanete, musíte je odevzdat.
- Nevíme, jestli tu chceme zůstat.

6
00:01:43,096 --> 00:01:44,716
To je v pořádku, Nicholasi.

7
00:01:44,756 --> 00:01:48,076
Kdybychom je chtěli použít,
už bychom to udělali.

8
00:01:48,916 --> 00:01:51,716
- Ať si nejdřív promluví s Deannou.
- Kdo to je?

9
00:01:51,756 --> 00:01:55,136
Ví vše,
co chcete vědět o tomto místě.

10
00:01:56,936 --> 00:01:59,996
Ricku, co kdybys šel první?

11
00:02:04,136 --> 00:02:05,976
Sasho.

12
00:02:18,156 --> 00:02:20,256
Je dobře, že jsme tu.

13
00:02:24,236 --> 00:02:27,756
<i>edna.cz/walking-dead uvádí...</i>

14
00:02:52,156 --> 00:02:55,456
<i>Přeložili: snehulakobrovsky a L0newolf
Korekce: Xavik</i>

15
00:02:55,457 --> 00:02:59,562
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyphanix
Přečas: badboy.majkl

16
00:03:08,676 --> 00:03:10,766
Zdravím.

17
00:03:10,916 --> 00:03:14,136
- Jsem Deanna Monroeová.
- Rick Grimes.

18
00:03:15,616 --> 00:03:17,576
- Vadilo by, kdybych to natáčela?
- Co?

19
00:03:17,616 --> 00:03:20,196
Vadilo by vám,
kdybych natáčela náš rozhovor?

20
00:03:20,256 --> 00:03:22,186
Jen do toho.

21
00:03:25,536 --> 00:03:27,706
Proč to natáčíte?

22
00:03:29,086 --> 00:03:31,496
Jde nám o transparentnost.

23
00:03:34,876 --> 00:03:36,846
........