1
00:00:01,541 --> 00:00:05,939
Star-Lorde, už mě unavuje
se tu opakovat jako ohraná deska.

2
00:00:05,965 --> 00:00:08,273
To samé jsem už řekl i S.H.I.E.L.D.u.

3
00:00:08,274 --> 00:00:10,832
Ne. Avengers už stačili vypátrat

4
00:00:10,858 --> 00:00:14,037
a shromáždit Kameny Nekonečna.
Věřte mi, že to nebylo nejlehčí.

5
00:00:14,626 --> 00:00:17,448
Avengers jsou ti nejlepší na jejich obranu.

6
00:00:17,543 --> 00:00:20,420
<i>No tak, Starku. Každýmu jsem navykládal
jakej jsi chytrák.</i>

7
00:00:20,450 --> 00:00:22,280
<i>Teď budou lidi říkat, že jsem lhář.</i>

8
00:00:22,320 --> 00:00:24,250
<i>Hah. Jo, to bychom nechtěli.</i>

9
00:00:24,490 --> 00:00:26,291
<i>Čtyři Kameny Nekonečna pohromadě?</i>

10
00:00:26,317 --> 00:00:28,656
<i>Co budete dělat, až
je Thanos přijde hledat?</i>

11
00:00:28,761 --> 00:00:30,774
<i>A to není jestli. To je kdy.</i>

12
00:00:31,019 --> 00:00:34,080
<i>Jenom s jedním Kamenem
málem roztrhl váš svět ve dví.</i>

13
00:00:34,094 --> 00:00:35,423
<i>Předejte je, lidičky.</i>

14
00:00:35,449 --> 00:00:37,966
<i>Kamenům bude nejbezpečněji u
Strážců Galaxie.</i>

15
00:00:38,098 --> 00:00:42,865
Vím, že Mývalové měli vždy rádi lesklé objekty,
ale vy je nedostanete.

16
00:00:42,931 --> 00:00:45,684
<i>Jak si mi to řekl, ty jeden...</i>
Skončili jsme!

18
00:00:50,864 --> 00:00:53,548
Stejně jsem chtěl vyrobit novou konzoli.

19
00:00:54,693 --> 00:00:57,102
Bezmyšlenkové ničení je spíše Hulkův obor.

20
00:00:57,420 --> 00:00:59,576
Nevěděl jsem, že jsi do těch věcí tak zapálený..

21
00:00:59,850 --> 00:01:02,941
Tyhle kameny jsou
nejnebezpečnější předměty ve vesmíru.

22
00:01:02,960 --> 00:01:04,801
Věřil by jsi s nimy někomu jinému?

23
00:01:04,930 --> 00:01:06,555
Rozumíme ti, Tony.

24
00:01:06,581 --> 00:01:09,522
Ale Strážci mají pravdu.
........