1
00:00:01,232 --> 00:00:05,936
"Srdečná vďaka za milý svadobný dar.
S láskou, Mel a Joe."

2
00:00:05,970 --> 00:00:10,907
Hej, hej, ocenil by som, ak by
si mi do "o" nedávala smajlíka.

3
00:00:11,643 --> 00:00:14,544
Čo nevrlý výraz s malým,
naštvaným obočím?

4
00:00:14,579 --> 00:00:16,646
Hej, presne taký.

5
00:00:17,449 --> 00:00:21,518
Dobre, zlatko, teraz toto... Toto
tu je úžasný svadobný dar, dobre?

6
00:00:21,552 --> 00:00:23,954
Volá sa to perlátor na víno.
Keď odzátkuješ fľašu,

7
00:00:23,988 --> 00:00:26,957
preleješ víno cez tento poklad a bum.
Nemusíš čakať, aby víno dýchalo.

8
00:00:26,991 --> 00:00:28,392
Počkať, víno musí dýchať?

9
00:00:28,426 --> 00:00:31,427
Zvyčajne si ho hneď
dám do úst, aby netrpelo.

10
00:00:31,896 --> 00:00:35,465
- Čo keby sme to vyskúšali hneď teraz?
- Teraz? Je desať hodín ráno.

11
00:00:35,499 --> 00:00:40,136
Ty a tvoje upäté pravidlá: Žiadne
víno pred 17:00, žiadny sex v aute.

12
00:00:41,439 --> 00:00:43,306
Šoféroval som.

13
00:00:44,175 --> 00:00:47,210
Na diaľnici po rovnej čiare.

14
00:00:47,412 --> 00:00:50,213
Suchár. Dobre, teraz tá ťažká časť...

15
00:00:50,248 --> 00:00:52,449
Ďakovné listy k darom,
ktoré sa nám nepáčia.

16
00:00:52,483 --> 00:00:56,786
Bude treba trochu diplomacie,
štipku kreativity a kopu klamstiev.

17
00:00:56,921 --> 00:00:58,756
Dobre, toto je...

18
00:00:58,790 --> 00:01:00,891
Áno, toto je... no zbohom.

19
00:01:03,628 --> 00:01:06,262
Zlatko, o tomto nebudeš
môcť povedať nič pekné.

20
00:01:06,297 --> 00:01:08,465
Tak sleduj. "Drahá sesternica Donna,

21
00:01:08,700 --> 00:01:12,269
"to len ty môžeš nájsť najneobyčajnejšiu
lampu, akú sme obaja kedy videli."

22
00:01:12,303 --> 00:01:14,938
"Hádame sa o to, kto
........