1
00:00:01,000 --> 00:00:06,074
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:06,174 --> 00:00:11,174
Přeložil a načasoval: hladass

3
00:00:29,238 --> 00:00:34,055
Z tajemství latinsko-americké
panenské džungle.

4
00:00:34,776 --> 00:00:42,111
Povstání Pombera, který
obživl díky indiánským mýtům.

5
00:00:42,756 --> 00:00:45,976
Populární mýtus, zlý a tragický,

6
00:00:46,452 --> 00:00:52,680
se objeví a zmizí z mysli lidí
z rozsáhlé jihoamerické zóny.

7
00:01:47,082 --> 00:01:48,748
Prosím, madam.

8
00:01:49,903 --> 00:01:52,899
Máme všechny druhy dovezených věcí,

9
00:01:53,079 --> 00:01:55,694
kromě klasických produktů z Paraguaye.

10
00:01:56,187 --> 00:01:58,327
Pojďte, prosím.
- Samozřejmě.

11
00:02:00,172 --> 00:02:02,154
Až po vás.
- Děkuji.

12
00:03:38,761 --> 00:03:41,411
Je tady pán?
- Ještě ne, madam.

13
00:04:34,929 --> 00:04:36,807
Kdyby to tak bylo moje dítě.

14
00:04:44,838 --> 00:04:47,463
Ansise, Ansise!

15
00:05:14,337 --> 00:05:17,228
Jaký jsi měla den?
- Dobrý, byla jsem nakupovat.

16
00:05:18,507 --> 00:05:22,281
Rád tě vidím šťastnou.
- Nejsem šťastná.

17
00:05:23,236 --> 00:05:28,223
Chci to, co mi nemůžeš dát.
- Pro mě je to horší než pro tebe.

18
00:05:30,470 --> 00:05:32,331
Tolik chceme dítě...

19
00:05:34,978 --> 00:05:37,067
Jsem prokletá, Leandro.

20
00:05:38,717 --> 00:05:42,402
Proč nezajdeš za Mercurinou?
Zkusit to.

21
00:05:42,727 --> 00:05:51,482
Vím, co máš problém, byla jsi u doktorů,
v městě, ale problém pořád přetrvává.

22
00:05:53,098 --> 00:05:56,111
Víš co?
Tvůj muž je k ničemu.
........