1
00:00:01,367 --> 00:00:03,595
Videli ste v "Once Upon a Time"...

2
00:00:03,630 --> 00:00:07,081
Klingáč, prikazujem ti,
opusti Storybrooke.

3
00:00:07,111 --> 00:00:08,760
- Vyzerá to, ako tvoja kniha.
- Je prázdna.

4
00:00:08,770 --> 00:00:11,180
A ak je toto miesto plné
potencionálnych kníh..

5
00:00:11,215 --> 00:00:13,125
Tak je to autorov dom.

6
00:00:13,160 --> 00:00:16,210
- Dúfala som, že by mi mohol napísať
šťastnejší koniec. - Idem do toho.

7
00:00:16,245 --> 00:00:18,170
Naučil som sa, že pravidlá
platia aj na mňa.

8
00:00:18,240 --> 00:00:21,180
Je tu niekto, kto by tieto pravidlá
mohol zmeniť ... autor.

9
00:00:41,310 --> 00:00:42,221
Stoj.

10
00:00:43,080 --> 00:00:45,006
Kto do pekla môžeš byť?

11
00:00:46,960 --> 00:00:49,980
Uršula. Ale môžeš mi hovoriť
Vaša výsosť.

12
00:00:49,990 --> 00:00:52,555
- Nebudem sa klaňať pred rybou.
- Kto si?

13
00:00:52,590 --> 00:00:54,490
Ja som osoba,
ktorá môže komorníka odstrániť,

14
00:00:54,525 --> 00:00:56,822
škrtiť, alebo sa ho pokúsiť ošpliechať.

15
00:00:56,857 --> 00:00:59,085
Neviem, k čomu sú tie chápadlá.

16
00:00:59,120 --> 00:01:01,370
Ja som sem bola pozvaná.
Aká je tvoja výhovorka?

17
00:01:01,405 --> 00:01:04,840
- Ja tu bývam.
- Tak prečo si po mňa poslala?

18
00:01:04,850 --> 00:01:07,540
Ver mi, neposlala som po teba.

19
00:01:07,575 --> 00:01:08,440
Tak čo...

20
00:01:18,310 --> 00:01:19,740
To by som nerobila.

21
00:01:21,770 --> 00:01:24,520
Nebojte sa, nejedia ani ryby ani drakov.

22
00:01:25,990 --> 00:01:27,420
Pokiaľ im to teda nepoviem.

23
........