1
00:00:03,650 --> 00:00:06,200
<i>Sledujte ho, jak se v klidu
protáhne mezerou,</i>

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,818
<i>lehká střela zápěstím…
a tohle, to mluví za vše.</i>

3
00:00:14,590 --> 00:00:17,034
<i>Pozor na Howea! Je to gól!</i>

4
00:00:18,680 --> 00:00:22,670
<i>Je to hattrick Gordieho Howea…
Gól, asistence a bitka!</i>

5
00:00:26,970 --> 00:00:29,980
<i>Srdce a duše detroitské organizace</i>

6
00:00:30,470 --> 00:00:32,637
<i>oblékající dres
Rudých křídel s číslem 9</i>

7
00:00:32,687 --> 00:00:35,070
<i>rekordních 25 roků.</i>

8
00:00:37,250 --> 00:00:39,861
<i>Howe je na ledě.
To je ten rozruch v obecenstvu.</i>

9
00:00:39,911 --> 00:00:42,800
<i>Howe má šanci, střílí a je to gól!</i>

10
00:00:47,560 --> 00:00:50,470
<i>Číslo 9 je tam venku nezastavitelné.</i>

11
00:00:50,630 --> 00:00:51,963
<i>Puk má Howe a je to gól!</i>

12
00:00:52,070 --> 00:00:55,800
<i>Detroitská Rudá křídla vyhrála
Stanleyův pohár a v roce 1952</i>

13
00:00:55,960 --> 00:00:59,400
<i>nenechala nikoho na pochybách
o své absolutní nadvládě.</i>

14
00:00:59,560 --> 00:01:03,120
<i>Vydobyl si 22 souvislých
nominací do utkání hvězd</i>

15
00:01:03,360 --> 00:01:07,140
<i>a končí kariéru jako historicky
nejlepší střelec NHL</i>

16
00:01:07,370 --> 00:01:11,310
<i>s udivující bilancí 786 gólů.</i>

17
00:01:11,865 --> 00:01:14,743
PAN HOKEJ: PŘÍBĚH GORDIEHO HOWEA

18
00:01:16,030 --> 00:01:20,030
1971, DETROITSKÁ OLYMPIA ARÉNA:
VEČER GORDIEHO HOWEA

19
00:01:22,500 --> 00:01:24,111
Děkuji vám.

20
00:01:27,180 --> 00:01:29,180
Omluvte to dojetí.

21
00:01:33,540 --> 00:01:37,623
Rád bych poděkoval svým dětem,
že stojí dnes večer po mém boku.

22
00:01:39,240 --> 00:01:42,948
A nejvíce bych chtěl poděkovat
své drahé ženě Colleen…

........