1
00:00:05,763 --> 00:00:10,758
Tajnosti a lži 1x01
Stezka

2
00:00:37,616 --> 00:00:38,645
Pomoc!

3
00:00:39,180 --> 00:00:41,415
Pomozte mi někdo!

4
00:00:45,220 --> 00:00:47,120
Pomoc!

5
00:00:56,130 --> 00:00:57,697
Christy!

6
00:01:00,869 --> 00:01:03,069
Potřebuju telefon!

7
00:01:48,347 --> 00:01:50,482
Vždycky jsem se tady
cítila v bezpečí.

8
00:01:50,517 --> 00:01:52,317
A víš, jak se tady Matty
rád potlouká.

9
00:01:52,351 --> 00:01:54,152
Teď jsem vyděšená.

10
00:01:54,186 --> 00:01:56,321
Bene...

11
00:01:56,355 --> 00:01:58,356
Jsi v pohodě?

12
00:02:00,259 --> 00:02:03,161
Byl to vážně Tom?

13
00:02:03,195 --> 00:02:06,064
Ještě včera si
támhle hrál.

14
00:02:06,098 --> 00:02:08,400
Ten kluk byl jako sluníčko.

15
00:02:08,434 --> 00:02:10,200
Nemůžu tomu uvěřit.

16
00:02:12,203 --> 00:02:14,672
Viděl jste někdo Jess?
Je v pořádku?

17
00:02:14,706 --> 00:02:16,574
Policie jí to šla
zrovna oznámit.

18
00:02:16,608 --> 00:02:19,243
Umím si to představit.

19
00:02:19,277 --> 00:02:21,755
A co Scott? Kde vůbec je?

20
00:02:21,808 --> 00:02:23,681
Od té doby, co se s Jess
rozešli jsme ho neviděli.

21
00:02:23,715 --> 00:02:26,183
- To jsem nevěděla.
- Nojo.

22
00:02:26,217 --> 00:02:28,419
No musíme pro ní
udělat maximum.

23
00:02:28,453 --> 00:02:30,054
Jess teď nemůže být sama.
........