1
00:00:01,000 --> 00:00:07,070
překlad z AJ titulků Ani

2
00:01:36,080 --> 00:01:37,830
Ahoj.

3
00:01:40,160 --> 00:01:41,910
Ahoj.

4
00:01:43,360 --> 00:01:45,110
Jak se máš?

5
00:01:46,400 --> 00:01:48,150
Dobře.

6
00:01:48,320 --> 00:01:49,990
Zrovna jsem přijela...

7
00:01:50,800 --> 00:01:55,590
Nikoho tu neznám,
takže tě moc ráda vidím.

8
00:01:55,680 --> 00:01:57,910
Jak se mají tví kamarádi?

9
00:02:01,200 --> 00:02:02,550
Pardon?

10
00:02:02,640 --> 00:02:04,630
Ty si mě nepamatuješ?

11
00:02:04,800 --> 00:02:08,150
- A mám si tě pamatovat z...?
- Z Istanbulu.

12
00:02:08,240 --> 00:02:10,070
Z Istanbulu?

13
00:02:11,760 --> 00:02:13,830
Ne, je mi líto.

14
00:02:13,920 --> 00:02:17,910
Myslím, že sis mě
s někým spletla.

15
00:02:20,560 --> 00:02:23,830
- Omlouvám se.
- Ne, to je v pohodě.

16
00:02:42,400 --> 00:02:45,200
Vezmi mi nějaký oříšky.

17
00:02:45,200 --> 00:02:47,660
A taky trochu...

18
00:02:48,800 --> 00:02:51,590
Ne, omlouváme se, musíme jít.

19
00:02:51,680 --> 00:02:55,110
Ne, nezlobí se.
Jenom musíme jít.

20
00:03:16,160 --> 00:03:20,150
- Dáš mi klíče?
- Nemám je.

21
00:03:21,840 --> 00:03:23,670
Tady jsou.

22
00:03:31,200 --> 00:03:35,350
Tři dny jsem si
nemyla vlasy.

23
00:03:39,680 --> 00:03:41,910
Dobře, dobře.

24
........