1
00:00:17,506 --> 00:00:20,909
A pátrání po Raynardu
Waitsovi se rozšiřuje.

1
00:00:20,910 --> 00:00:22,343
Waits, který střelil a zabil

2
00:00:22,344 --> 00:00:24,813
zástupce prokurátora, Louise Escobara

3
00:00:24,814 --> 00:00:27,482
a zranil policejního detektiva,

4
00:00:27,483 --> 00:00:31,052
je podezřelým z vraždy Armanda Uribea,

5
00:00:31,053 --> 00:00:32,894
kterého našli zastřeleného...

6
00:00:47,136 --> 00:00:48,304
Bosch.

7
00:00:51,207 --> 00:00:53,575
Chci vědět, jaké mám možnosti.

8
00:00:59,581 --> 00:01:01,082
Proč se ptáš mě?

9
00:01:01,083 --> 00:01:05,653
Protože my dva toho máme
hodně společného.

10
00:01:05,654 --> 00:01:08,957
Máš dvě možnosti, kreténe.

11
00:01:08,958 --> 00:01:11,126
Můžeš počkat, než tě chytíme,

12
00:01:11,127 --> 00:01:14,395
a pak budeš sedět a hnít
na izolaci v cele 6x10 metrů

13
00:01:14,396 --> 00:01:15,696
následujících dvacet let,

14
00:01:15,697 --> 00:01:17,065
dokud ti do ruky nepíchnou injekci.

15
00:01:17,066 --> 00:01:19,968
Ne, o to asi nemám zájem.

16
00:01:19,969 --> 00:01:23,071
Nebo můžeš vzít tu zbraň,
cos ukradl mému kolegovi

17
00:01:23,072 --> 00:01:24,439
a strčit si ji do huby.

18
00:01:24,440 --> 00:01:26,741
Kdybych byl tebou,
tak si vyberu tohle.

19
00:01:26,742 --> 00:01:29,477
Jasně.

20
00:01:29,478 --> 00:01:31,746
Ale to nejsi.

21
00:01:31,747 --> 00:01:33,748
Je tu ještě třetí možnost.

22
00:01:33,749 --> 00:01:34,916
Poslouchám.

23
00:01:34,917 --> 00:01:37,585
Když tě najdeme,
........