1
00:00:34,200 --> 00:00:37,995
HBO uvádí

2
00:00:46,003 --> 00:00:51,926
MILIONOVÝ NADHAZOVAČ

3
00:00:57,515 --> 00:01:01,811
Inspirováno skutečnými událostmi

4
00:01:04,605 --> 00:01:06,065
Je to jednoduché.

5
00:01:06,858 --> 00:01:10,445
Ne každý se dočká své stránky
v učebnicích dějepisu.

6
00:01:11,362 --> 00:01:15,199
Mnoho lidí by si zaplatilo
i za jediný řádek.

7
00:01:19,912 --> 00:01:24,500
Popo, chystáte se zlomit rekord
sezóny v počtu získaných met.

8
00:01:24,667 --> 00:01:29,047
Až se to stane, přijde odměna.

9
00:01:30,173 --> 00:01:32,383
Seven Figures Management to zařídí.

10
00:01:32,550 --> 00:01:35,553
Zajistíme,
že po dosažení tohoto milníku,

11
00:01:35,720 --> 00:01:37,388
dostanete odměnu.

12
00:01:37,555 --> 00:01:42,310
Ve zkratce, že dostanete peníze.
Hodně peněz.

13
00:01:43,728 --> 00:01:46,230
Takže se vás zeptám, Popo...

14
00:01:47,231 --> 00:01:49,817
Chcete, abych vám s tím pomohl?

15
00:01:54,530 --> 00:01:55,948
-To bylo perfektní.
-Jo?

16
00:01:56,115 --> 00:01:59,202
-Ano, bylo to úžasný.
-Je tady!

17
00:02:00,453 --> 00:02:03,706
-Nějak brzy.
-To jo, ale je prostě tady.

18
00:02:05,583 --> 00:02:09,045
-Dobře. Je čas. Jdeme na to.
-Nandej jim to.

19
00:02:11,589 --> 00:02:14,092
Seven Figures Management to zařídí.

20
00:02:14,258 --> 00:02:17,011
Zajistíme, že až dosáhnete
tohoto milníku v kariéře,

21
00:02:17,345 --> 00:02:19,889
dostanete za svůj úspěch odměnu.

22
00:02:21,015 --> 00:02:23,393
Moje otázka je jednoduchá.

23
00:02:25,228 --> 00:02:28,106
........