1
00:01:08,318 --> 00:01:12,296
Pomoc! Pomoc!

2
00:01:14,574 --> 00:01:16,175
Zastavte!

3
00:01:25,752 --> 00:01:28,061
Co? Ne...

4
00:01:40,934 --> 00:01:44,244
- WELP -
- CUB -

5
00:01:49,834 --> 00:01:55,744
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

6
00:02:15,844 --> 00:02:20,948
-Je 9:15, půjdeme?
-Přijde, trpělivost.

7
00:02:22,767 --> 00:02:25,007
Déle už nečekám. Pojď!

8
00:02:50,545 --> 00:02:54,022
Čekejte, čekejte! Čekejte! Čekejte!

9
00:02:56,593 --> 00:02:59,778
10... 9... 8...

10
00:02:59,929 --> 00:03:03,124
7... 6... 5...

11
00:03:03,224 --> 00:03:06,827
4... 3... 2...

12
00:03:06,978 --> 00:03:09,021
Dries, vole,
nezapomeň si utřít zadek!

13
00:03:09,022 --> 00:03:09,830
...1.

14
00:03:20,033 --> 00:03:22,968
10... 20...

15
00:03:23,661 --> 00:03:27,848
30... 40... 50...

16
00:03:29,334 --> 00:03:31,710
To bude za padesát kliků, Same.

17
00:03:31,711 --> 00:03:35,839
-Akelo, Frank už odešel do práce, a...
-Same dělej, co ti nařídil Baloo.

18
00:03:35,840 --> 00:03:38,400
Padesát. S plnou polní.

19
00:03:39,427 --> 00:03:42,038
-Chudák!
-Jo, chudák!

20
00:03:42,138 --> 00:03:45,824
1... 2... 3...

21
00:03:45,975 --> 00:03:49,254
4... 5... 6...

22
00:03:49,354 --> 00:03:52,664
7... 8... 9...

23
00:03:52,815 --> 00:03:57,210
10... 11... 12...

24
........