1
00:00:13,013 --> 00:00:19,061
Titulky preložil a upravil: Arcticanfan

2
00:01:37,514 --> 00:01:39,808
Dávate pozor?

3
00:01:42,394 --> 00:01:44,438
Dobre.

4
00:01:44,605 --> 00:01:46,940
Ak nebudete pozorne počúvať,

5
00:01:47,107 --> 00:01:49,860
niektoré veci vám uniknú.

6
00:01:50,027 --> 00:01:52,112
Dôležité veci.

7
00:01:52,279 --> 00:01:53,739
Nespravím prestávku,

8
00:01:53,906 --> 00:01:55,240
nebudem sa opakovať,

9
00:01:55,407 --> 00:01:57,993
a nebudete ma prerušovať.

10
00:01:59,995 --> 00:02:03,248
Myslíte si, že keď sedíte
na svojom mieste

11
00:02:03,415 --> 00:02:05,000
a ja na tom svojom,

12
00:02:05,167 --> 00:02:08,045
tak máte kontrolu nad tým,
čo sa stane.

13
00:02:08,212 --> 00:02:10,672
Mýlite sa.

14
00:02:10,839 --> 00:02:12,799
Kontrolu mám ja.

15
00:02:12,966 --> 00:02:16,136
Pretože ja viem veci,

16
00:02:16,303 --> 00:02:18,472
ktoré vy neviete.

17
00:02:20,933 --> 00:02:24,144
Policajné oddelenie Manchester,
prosím vydržte.

18
00:02:26,313 --> 00:02:27,606
Rozbili okno.

19
00:02:27,773 --> 00:02:29,149
Vyplienili dom.

20
00:02:29,316 --> 00:02:31,318
Pošlite sem detektíva, dobre?

21
00:02:31,485 --> 00:02:33,529
To, čo od vás požadujem,

22
00:02:33,695 --> 00:02:36,031
je sľub.

23
00:02:36,198 --> 00:02:38,992
Budete pozorne počúvať
a nebudete ma súdiť,

24
00:02:39,159 --> 00:02:41,370
kým neskončím.

........