1
00:00:58,642 --> 00:01:00,602
Podľa skutočného príbehu.

2
00:01:13,991 --> 00:01:15,951
<i>Pre www.Titulky.com preložila HXM</i>

3
00:01:37,514 --> 00:01:39,808
Dávate pozor?

4
00:01:42,394 --> 00:01:44,438
Dobre.

5
00:01:44,605 --> 00:01:46,940
Pokiaľ nebudete dobre počúvať

6
00:01:47,107 --> 00:01:49,860
Újdu vám veci,

7
00:01:50,027 --> 00:01:52,112
veľmi dôležité veci.

8
00:01:52,279 --> 00:01:53,739
Nebudem robiť prestávky.

9
00:01:53,906 --> 00:01:55,240
Nebudem sa opakovať,

10
00:01:55,407 --> 00:01:57,993
a vy ma nebudete prerušovať.

11
00:01:59,995 --> 00:02:03,248
Myslíte si, že keďže vy sedíte tam

12
00:02:03,415 --> 00:02:05,000
a ja sedím tu

13
00:02:05,167 --> 00:02:08,045
tak máte pod kontrolou všetko čo sa stane.

14
00:02:08,212 --> 00:02:10,672
Mýlite sa.

15
00:02:10,839 --> 00:02:12,799
Ja som pod kontrolou.

16
00:02:12,966 --> 00:02:16,136
Pretože viem veci

17
00:02:20,933 --> 00:02:24,144
Manchesterské policajné oddelenie,
prosím čakajte.

18
00:02:26,313 --> 00:02:27,606
Rozbité okná.

19
00:02:27,773 --> 00:02:29,149
Dom bol vyplienený.

20
00:02:29,316 --> 00:02:31,318
Pošlete prosím detektívov?

21
00:02:31,485 --> 00:02:33,529
To čo od vás teraz budeme potrebovať

22
00:02:33,695 --> 00:02:36,031
je sľub.

23
00:02:36,198 --> 00:02:38,992
Budete ma dobre počúvať,
a nebudete ma

24
00:02:39,159 --> 00:02:41,370
súdiť, kým neskončím.

25
00:02:41,537 --> 00:02:43,330
........