1
00:00:16,452 --> 00:00:18,440
Hej, Smitty, už se někomu
ozval Rivers?

2
00:00:18,440 --> 00:00:20,073
Kdepak.

3
00:00:20,073 --> 00:00:22,762
Nevadí mi dělat přesčas,
ale mohl by aspoň zavolat.

4
00:00:22,762 --> 00:00:25,924
- Dáme ti vědět, když se přihlásí.
- Rozumím.

5
00:00:25,924 --> 00:00:27,414
Jdu se vyčůrat.

6
00:00:39,868 --> 00:00:44,198
Hele, Smitty, vidím tady
něco u úklidový komory.

7
00:00:46,990 --> 00:00:48,650
Vypadá to jako krev.

8
00:00:48,650 --> 00:00:52,211
- Říkal jsi krev?
- Jo. Prověřím to a pak...

9
00:00:52,211 --> 00:00:55,899
- Ale měl bys sem dolů někoho poslat.
- Rozumím.

10
00:01:14,643 --> 00:01:17,976
Panebože. Rivers.

11
00:01:17,976 --> 00:01:20,877
Našli jsme ho v noci.

12
00:01:20,877 --> 00:01:22,737
Je to už druhý dozorce
za tři měsíce.

13
00:01:22,737 --> 00:01:26,140
Oba byli bodnuti do krku
a v puse měli nacpanou ponožku.

14
00:01:26,140 --> 00:01:28,000
Ano, proto mě napadlo,
že vám zavolám.

15
00:01:28,000 --> 00:01:30,603
Ta ponožka by mohla být
nějaký druh podpisu, ne?

16
00:01:30,603 --> 00:01:32,263
Možné to je.

17
00:01:32,263 --> 00:01:35,101
Promiňte, řediteli Tate,
ale mluvíme tady o vězení.

18
00:01:35,101 --> 00:01:37,035
Není snad každá píď
toho místa sledována?

19
00:01:37,035 --> 00:01:41,025
Jde o starší zařízení a
ten systém stále vylepšujeme,

20
00:01:41,025 --> 00:01:43,160
ale strážný Hightower
byl zabit při nepokojích,

21
00:01:43,160 --> 00:01:45,565
kdy vězni dočasně vyřadili kamery.

22
00:01:45,565 --> 00:01:48,893
........