1
00:03:24,263 --> 00:03:25,971
Dobré ráno, šerif.

2
00:03:26,640 --> 00:03:28,682
Sú dve hodiny popoľudní.

3
00:03:29,185 --> 00:03:30,767
Bez žartov!

4
00:03:31,020 --> 00:03:33,729
Chcem veriť, že je ráno,
aj keď nie je!

5
00:03:34,190 --> 00:03:36,023
Čo som nevidel.

6
00:03:36,275 --> 00:03:37,649
Čo teraz?

7
00:03:40,863 --> 00:03:43,489
Budem pokračovať zoširoka.

8
00:03:44,783 --> 00:03:46,241
Myslel som si, Reb.

9
00:03:47,119 --> 00:03:49,953
Včera si prišiel odnikiaľ.

10
00:03:50,206 --> 00:03:52,498
Dnes zasa začínaš nikde.

11
00:03:53,459 --> 00:03:56,960
Baxter je pekné mesto, ktoré
rokmi rastie.

12
00:03:57,546 --> 00:04:00,047
Vďaka, že ste ma tam nechal prespať.

13
00:04:00,216 --> 00:04:03,175
Ale ja nechcem, aby som tu
mal bydlisko!

14
00:04:03,886 --> 00:04:07,012
Možno by si si mal nájsť
domov a prácu.

15
00:04:07,473 --> 00:04:09,556
Žiadne veľké slová, šerif!

16
00:04:09,809 --> 00:04:11,016
Rád som vás spoznal.

17
00:04:16,524 --> 00:04:18,982
Vzal som ju, keď si spal.

18
00:04:19,109 --> 00:04:22,986
Mám strach ti ju vrátiť, aby
ti do nej nezašli tie oslie prsty.

19
00:04:26,200 --> 00:04:28,617
Ste skutočná slepačia matka.

20
00:04:28,786 --> 00:04:31,453
Keby som to vedel, tak recitujem
modlitby

21
00:04:31,539 --> 00:04:33,330
a museli by ste ma objať.

22
00:04:35,292 --> 00:04:38,418
Si tvrdý, nie?
Skutočný.

23
00:04:38,712 --> 00:04:43,090
Pretože si slintal na matrac,
myslíš, že ti niečo dlhujem.

........