1
00:02:46,798 --> 00:02:50,506
- Buddy, jsi to ty?
- Ano mami...

2
00:02:50,626 --> 00:02:54,899
- Jsi doma z práce brzy.
- Ano.. dnes večer si vyrazím.

3
00:02:55,242 --> 00:02:59,488
- Prosím zlatíčko nenašlapej v obýváku.
- Nenašlapu.

4
00:04:00,140 --> 00:04:01,507
Buddy?

5
00:04:02,506 --> 00:04:04,342
Mám naspěch, mami.

6
00:04:04,636 --> 00:04:08,397
Dobrá, možná mi jednoho dne sdělíš,
čím jsem si to zasloužila.

7
00:04:08,517 --> 00:04:09,593
Zasloužila co, mami?

8
00:04:09,713 --> 00:04:14,546
Syn, co je celý den pryč a když přijde,
ani se nezeptá své matky, jak se cítí.

9
00:04:15,043 --> 00:04:16,674
Jak se cítíš, mami?

10
00:04:17,028 --> 00:04:18,686
Ani se neptej!

11
00:04:32,802 --> 00:04:34,520
Ježiši, mami, necítíš se dobře?

12
00:04:35,120 --> 00:04:37,684
Šla bych za tebou, zlato,
ale nemůžu odejít od sporáku.

13
00:04:37,957 --> 00:04:39,957
Víš, jak má táta rád plněnou papriku.

14
00:04:40,523 --> 00:04:42,739
Takže jsem tu celý den uvězněna
jako to zvíře.

15
00:04:43,997 --> 00:04:47,151
- Je teprve 5 hodin, kam jdeš?
- Říkal jsem ti, mami. Jdu ven.

16
00:04:47,721 --> 00:04:50,850
- Bez večeře?
- Ale, mami, nedělej si starosti.

17
00:04:51,160 --> 00:04:54,395
- No já to, no..
- Kde, co .. radši si dej něco teď!

18
00:04:54,515 --> 00:04:58,380
- Ale, mami, já ještě nemám hlad..
- Mám tu teď ohřáté palačinky.

19
00:04:58,415 --> 00:05:00,347
- Ne mami, já teď nechci..
- Jez...

20
00:05:01,966 --> 00:05:04,988
.. nad výlevkou. Voskovala jsem
právě podlahu.

21
00:05:05,937 --> 00:05:07,732
Hned se podívám, co tu ještě mám.

22
00:05:08,474 --> 00:05:12,152
- Palačinky stačí, mami.
........