1
00:00:01,841 --> 00:00:07,057
Věděli jste, že existuje až tři sta
sériových vrahů aktivních každý den?

2
00:00:07,287 --> 00:00:10,222
Rád je beru jako své přátele.

3
00:00:10,290 --> 00:00:15,461
<i>Život sériového vraha Joe Carrolla
skončil dnes časně ráno...</i>

4
00:00:15,796 --> 00:00:17,430
Je to pravda?

5
00:00:17,797 --> 00:00:19,227
Vzkříšení!

6
00:00:19,230 --> 00:00:20,964
Joe Carroll žije.

7
00:00:21,594 --> 00:00:22,928
Tento nový kult...

8
00:00:22,995 --> 00:00:24,963
- Jeď, drahý.
- Ano, matko.

9
00:00:24,964 --> 00:00:26,999
- Zabijí vás.
- Pravděpodobně.

10
00:00:27,467 --> 00:00:29,301
Máš rodinu... mě.

11
00:00:29,502 --> 00:00:32,137
Kdyby se ti něco stalo,
byl by to můj konec.

12
00:00:32,372 --> 00:00:34,373
Joe předstíral svou smrt.
Všechno začíná znovu.

13
00:00:34,674 --> 00:00:36,475
Jak do toho všeho zapadá
Lily Grayová?

14
00:00:36,476 --> 00:00:38,376
Je to taková Joeova
ženská verze.

15
00:00:38,444 --> 00:00:40,178
<i>Ty vezmeš něco mně,
a já vezmu něco tobě.</i>

16
00:00:40,179 --> 00:00:41,712
Je to dům mého táty.

17
00:00:42,215 --> 00:00:44,115
Mikeu!
Nedělej to.

18
00:00:46,452 --> 00:00:47,953
Ti všichni za to zaplatí.

19
00:00:48,855 --> 00:00:51,390
Stal ses mužem,
kterého nesnášíš.

20
00:00:51,658 --> 00:00:53,158
Udělej to.

21
00:00:53,159 --> 00:00:54,693
Zatkněte ho.

22
00:00:55,128 --> 00:00:57,563
Až bude po všem...

23
........