1
00:00:00,001 --> 00:00:03,550
..:: Getting On S02E01 ::..
Nic tak úžasného,
jako ideální genitálie.

2
00:00:03,551 --> 00:00:05,005
překlad: zuzana.mrak

3
00:00:05,006 --> 00:00:07,998


4
00:00:08,024 --> 00:00:09,642
Vidím světlo.

5
00:00:11,811 --> 00:00:15,731
Vidíte jasné světlo,
paní Deckerová?

6
00:00:17,117 --> 00:00:19,401
Je tam Herb.

7
00:00:20,403 --> 00:00:22,905
Kde je Herb?

8
00:00:22,956 --> 00:00:24,540
Kdo je Herb?

9
00:00:26,593 --> 00:00:28,794
Co má Herb na sobě,
paní Deckerová?

10
00:00:28,828 --> 00:00:31,747
Má na sobě péřovku?

11
00:00:31,798 --> 00:00:34,049
Nebo snad kraťasy?
Nebo...

12
00:00:34,084 --> 00:00:36,335
- Didi?
- A co zvířátko?

13
00:00:36,386 --> 00:00:39,672
Jak to tam vypadá,
paní Deckerová?

14
00:00:39,674 --> 00:00:43,392
Slyšíte hudbu, paní Deckerová?

15
00:00:45,680 --> 00:00:48,397
Paní Deckerová?

16
00:00:52,902 --> 00:00:54,687
Co je?

17
00:00:54,738 --> 00:00:56,705
Jejich milovaný odešel,

18
00:00:56,706 --> 00:01:00,576
a tys pěkně nechutně
strhla celou pozornost na sebe.

19
00:01:00,660 --> 00:01:02,745
Odpojíš jí, prosím, kapačku?

20
00:01:02,779 --> 00:01:05,614
Je to proces umírání, Didi.

21
00:01:05,665 --> 00:01:08,050
A ne nějaká kecavá seance.

22
00:01:10,837 --> 00:01:12,254
Můžete dál.

23
00:01:13,623 --> 00:01:15,774
Vezměte si tolik času,
kolik jen potřebujete.
........