1
00:00:01,456 --> 00:00:02,756
Martine, no tak!

2
00:00:03,448 --> 00:00:04,448
Poběž!

3
00:00:16,032 --> 00:00:18,332
Už dvě hodiny
jsi neřekl ani slovo.

4
00:00:19,525 --> 00:00:22,775
Ať už ti kapitán řekl cokoliv,
muselo to být důležité.

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,449
Řekl mi, kdo je můj otec.

6
00:00:26,240 --> 00:00:28,190
Je to pro tebe dost důležité?

7
00:00:36,401 --> 00:00:37,947
Martine, utíkej!

8
00:00:38,333 --> 00:00:39,783
Zmizte od té brány!

9
00:00:41,192 --> 00:00:42,342
Co to děláte?

10
00:00:43,496 --> 00:00:44,803
Co se tady děje?

11
00:00:45,156 --> 00:00:46,694
Co je vám do toho?

12
00:00:46,774 --> 00:00:48,400
Co ty dívky udělaly?

13
00:00:48,480 --> 00:00:50,352
Jsou to služebné mé ženy.

14
00:00:50,432 --> 00:00:51,746
Okradly ji.

15
00:00:51,826 --> 00:00:53,650
Hni se! Hned!

16
00:00:56,091 --> 00:00:57,241
Je to pravda?

17
00:01:01,480 --> 00:01:05,276
- Řekněte mi, co tu chcete.
- Přišli jsme za markýzem z Belgardu.

18
00:01:05,356 --> 00:01:08,675
Potom tu ztrácíte čas,
nepřijímá návštěvy.

19
00:01:09,285 --> 00:01:10,285
No tak!

20
00:01:11,200 --> 00:01:12,347
Mě přijme.

21
00:01:37,436 --> 00:01:38,536
Dovnitř!

22
00:01:42,063 --> 00:01:43,063
Kde je?

23
00:01:45,680 --> 00:01:46,730
Pamatuj si,

24
00:01:48,200 --> 00:01:50,286
že jsi mě k tomu donutila ty.

........