1
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
Na hranici Kalifornie a Mexika

2
00:00:12,054 --> 00:00:15,682
bylo více než 40 stupňů Celsia.

3
00:00:15,724 --> 00:00:18,352
Ale nebylo to nic
v porovnání s teplotou

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,647
uvnitř pouštní potní chýše George Sr....

5
00:00:21,688 --> 00:00:23,398
To je vedro.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,859
... do které přilákal
skupinu výkonných ředitelů...

7
00:00:25,901 --> 00:00:28,195
To je vedro.

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,905
... s příslibem duchovního osvícení...

9
00:00:29,947 --> 00:00:31,657
Má ještě někdo halucinace?

10
00:00:31,698 --> 00:00:34,868
Neslyšel někdo také
mluvit leguána?

11
00:00:34,910 --> 00:00:37,996
... jako odrazový můstek
pro posílení finančních schopností.

12
00:00:38,038 --> 00:00:39,164
Pojďme ho zabít.

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,834
Dobře. Jsou připraveni.

14
00:00:41,875 --> 00:00:43,460
Samozřejmě, neslo to s sebou
určitá zaměstnanecká rizika.

15
00:00:43,502 --> 00:00:44,795
Tak jo, lidi, klid.

16
00:00:44,837 --> 00:00:46,588
- Já nejsem...
- Zabít leguána.

17
00:00:46,630 --> 00:00:48,632
Já nejsem leguán.

18
00:00:48,674 --> 00:00:50,551
Je to součást procesu.

19
00:00:50,592 --> 00:00:53,387
Jsou připraveni.
Jsou připraveni!

20
00:00:53,428 --> 00:00:55,097
A nyní, příběh rodiny

21
00:00:55,138 --> 00:00:58,016
která přišla o všechno

22
00:00:58,058 --> 00:01:00,018
a syna, který neměl jinou možnost,

23
00:01:00,060 --> 00:01:02,312
než ji udržet pohromadě.

24
........