1
00:00:16,614 --> 00:00:18,431
No prepáč?

2
00:00:18,466 --> 00:00:21,467
Nekontrolovala som mobil.

3
00:00:21,503 --> 00:00:25,405
Ale áno. Kontrolovala. Ja tu
tvrdo pracujem a ty píšeš správy?

4
00:00:25,457 --> 00:00:28,808
No, vieš, počula som vibrovanie
a musela som to skontrolovať.

5
00:00:28,843 --> 00:00:31,026
Veď nie som za volantom.

6
00:00:31,078 --> 00:00:34,113
To myslíš vážne?

7
00:00:34,149 --> 00:00:38,968
Sme tu uprostred veľmi intímnej chvíľky
a ty... kontroluješ telefón.

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,754
Dobre, mrzí ma to, Joe.
Ja len, že som mestská radná.

9
00:00:41,790 --> 00:00:46,458
Pre obyvateľov Toleda som nonstop na telefóne
a tá správa mohla byť veľmi dôležitá.

10
00:00:46,511 --> 00:00:47,994
A bola?

11
00:00:48,029 --> 00:00:52,532
To záleží na tom, ako sú
pre teba dôležité videá s mačkami.

12
00:00:52,567 --> 00:00:56,319
Pozri, škrabká na svoj odraz. Chápeš, to
preto, že si myslí, že je tam iná mačka.

13
00:00:56,354 --> 00:01:01,691
Nie je to... niečo, čo si môžem pozrieť
neskôr? Dobre, pozri, mrzí ma to.

14
00:01:01,726 --> 00:01:06,095
Odkladám to a som
na 100% tvoja. Kde sme to boli?

15
00:01:06,131 --> 00:01:08,314
Nie. Nie, teda... Chápeš...

16
00:01:08,350 --> 00:01:10,783
Nemôžem sa k tomu vrátiť.
Pokazila sa atmosféra.

17
00:01:10,819 --> 00:01:14,170
Nikdy by som ti neurobil
niečo ako teraz ty mne.

18
00:01:14,205 --> 00:01:15,772
- Ale čo?
- Ale áno.

19
00:01:15,807 --> 00:01:18,024
Musím ti pripomenúť určitú noc,

20
00:01:18,059 --> 00:01:22,161
keď sme mali vymenené role a uprostred
všetkého si sledoval Super bowl.

21
00:01:22,163 --> 00:01:24,964
To bola naplánovaná
predstava, ako bola upravená

22
00:01:24,999 --> 00:01:29,302
........