1
00:00:55,050 --> 00:00:59,913
Fifty Shades of Grey
Padesát odstínů šedi

2
00:01:00,215 --> 00:01:03,408
Přeložila Veruuuu

3
00:02:32,353 --> 00:02:34,193
Ano, jeď mým autem.

4
00:02:35,380 --> 00:02:37,558
Diktafon jsem ti dala, že jo?

5
00:02:38,797 --> 00:02:41,256
- Jo.
- A seznam otázek máš?

6
00:02:41,669 --> 00:02:43,329
- Ano.
- Víš, kudy máš jet?

7
00:02:43,359 --> 00:02:46,881
Jo, mám navigaci
a taky jsem docela chytrá.

8
00:02:46,911 --> 00:02:49,855
- Poradím si.
- To pojedeš v tomhle?

9
00:02:51,191 --> 00:02:54,988
Dobře, možná bys měla
míň mluvit a víc jíst.

10
00:02:55,224 --> 00:02:56,505
Co ty na to?

11
00:03:44,752 --> 00:03:46,236
Slečno Kavanaghová?

12
00:03:46,816 --> 00:03:49,372
- Mohu vám vzít kabát?
- Jistě.

13
00:03:51,261 --> 00:03:55,518
- Ona je... Dobře, takže...
- Pan Grey vás nyní přijme. - Dobře.

14
00:03:55,912 --> 00:03:58,757
- Tudy, prosím.
- Dobře.

15
00:04:09,070 --> 00:04:10,191
Tady.

16
00:04:18,459 --> 00:04:20,020
Slečno Kavanaghová.

17
00:04:21,432 --> 00:04:22,822
Jste v pořádku?

18
00:04:25,778 --> 00:04:29,097
- Christian Grey.
- Anastasia Steeleová.

19
00:04:30,219 --> 00:04:33,506
Slečna Kavanaghová má chřipku,
tak mě požádala, abych ji zastoupila.

20
00:04:33,536 --> 00:04:34,536
Chápu.

21
00:04:34,914 --> 00:04:38,664
- Takže také studujete žurnalistiku.
- Ne, anglickou literaturu.

22
00:04:40,323 --> 00:04:42,123
Kate je moje spolubydlící.

........