1
00:00:51,700 --> 00:00:54,400
Blue Sky Film
uvádí

2
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
V tomhle městě je sto tisíc ulic.

3
00:01:15,600 --> 00:01:18,400
Trasu znát nepotřebujete.

4
00:01:18,600 --> 00:01:23,200
Vy určíte čas a místo,
já vám dám pět minut.

5
00:01:23,600 --> 00:01:28,900
Během těch pěti minut jsem váš,
ať se stane cokoli.

6
00:01:29,500 --> 00:01:34,000
O minutu dřív nebo později,
a jedete na vlastní pěst.

7
00:01:34,900 --> 00:01:36,800
Rozumíte?

8
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
Dobře.

9
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
A na tohle číslo
se mi už nedovoláte.

10
00:02:19,900 --> 00:02:23,100
Tady seš!
Stojí támhle.

11
00:02:23,900 --> 00:02:26,100
Nenápadná šedá myška,
přesně jak sis přál,

12
00:02:26,300 --> 00:02:31,300
ale dovnitř jsem šoupl 300 koní.
Poletí jako vítr.

13
00:02:31,900 --> 00:02:35,000
Vypadáš ztrhaně, mladej.
Spíš vůbec?

14
00:02:35,300 --> 00:02:39,900
Nechceš trochu benzedrinu,
dexedrinu, kofeinu nebo nikotinu?

15
00:02:40,000 --> 00:02:43,800
Jo, ty vlastně nekouříš.
Dobře děláš.

16
00:02:44,500 --> 00:02:46,200
Tady je!

17
00:02:47,200 --> 00:02:51,800
Chevrolet Impala,
nejoblíbenější auto v Kalifornii.

18
00:02:52,500 --> 00:02:55,700
Nikdo si tě nebude prohlížet.

19
00:03:10,600 --> 00:03:14,600
<i>19 tisíc fanoušků přišlo podpořit týmy
do Staples Center v Los Angeles.</i>

20
00:03:14,800 --> 00:03:17,600
<i>Začíná poslední čtvrtina zápasu...</i>

21
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
<i>... Robert Victor 3.</i>

22
00:04:04,000 --> 00:04:09,900
<i>Poznávací značka 514 RV3.
........