1
00:00:00,371 --> 00:00:04,001
THE MIDDLE 6x16 - Flirting With Disaster
Překlad: tarba

2
00:00:04,871 --> 00:00:06,271
Technologie.

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,173
Pohybuje se rychleji,
než kdy dřív,

3
00:00:08,174 --> 00:00:10,009
až na Orson.

4
00:00:11,944 --> 00:00:14,479
Musíme to sladit s frekvencí
tvého rádia,

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,415
a mělo by to být připraveno.

6
00:00:16,416 --> 00:00:19,151
Mike mi ve výprodeji
koupil bluetooth,

7
00:00:19,152 --> 00:00:20,419
protože ho z nějakého
důvodu napadlo,

8
00:00:20,420 --> 00:00:22,053
že potřebuju hands-free.

9
00:00:22,054 --> 00:00:24,322
Počkej. Dám tě nahlas.

10
00:00:25,425 --> 00:00:28,059
Dobře. Cos to říkal?

11
00:00:29,996 --> 00:00:31,296
Super.

12
00:00:31,297 --> 00:00:33,598
Nezapomeň, máš to spojené
s telefonem.

13
00:00:33,599 --> 00:00:34,966
Takže když budeš v autě,
nebo poblíž auta,

14
00:00:34,967 --> 00:00:36,201
tak se bluetooth zapne,

15
00:00:36,202 --> 00:00:38,236
a ty všechno uslyšíš
přes reproduktory v autě.

16
00:00:38,237 --> 00:00:40,172
- Pěkný!
- Jo.

17
00:00:40,173 --> 00:00:42,441
Bylo to v krabce věcí za dolar,
spolu s pagerama a kazetama.

18
00:00:42,442 --> 00:00:44,376
Pěkný není to správné slovo.

19
00:00:47,980 --> 00:00:49,047
Co tu dělá Axl?

20
00:00:49,048 --> 00:00:51,116
O víkendu jde na nějakou
oslavu

21
00:00:51,117 --> 00:00:52,517
a přivedl si domů kamaráda.

22
........