1
00:00:17,401 --> 00:00:20,441
Ještě jeden obchůzku
a budu mít volno.

2
00:00:20,442 --> 00:00:22,541
A hurá za Ginou.

3
00:00:22,542 --> 00:00:23,941
Izabela.

4
00:00:23,943 --> 00:00:25,443
Učitelka jógy z Austinu.

5
00:00:26,479 --> 00:00:29,213
Človeče, ta kočka je tak ohebná.

6
00:00:30,249 --> 00:00:32,883
Dokáže se dotknout nosem své...

7
00:00:32,885 --> 00:00:34,285
Své čeho?

8
00:00:34,287 --> 00:00:36,921
Musím jít.

9
00:00:47,567 --> 00:00:49,433
Někdo přichází.

10
00:00:49,435 --> 00:00:50,735
Cože?

11
00:00:50,737 --> 00:00:53,771
Vy dva tady děláte co?

12
00:00:53,773 --> 00:00:55,873
My... jsme jen...

13
00:00:55,875 --> 00:00:57,842
Tvoříme dějiny.

14
00:01:01,748 --> 00:01:04,448
Zmizte odsuď.

15
00:01:04,450 --> 00:01:06,650
Co?
Hned!

16
00:01:21,167 --> 00:01:22,422
Máme problém.

17
00:01:22,438 --> 00:01:26,238
NCIS:New Orleans 1x10
"Stolen valor" | "Ukradená čest"

18
00:01:40,617 --> 00:01:43,206
Rls: PROPER.HDTV.x264-W4F
Přečas: badboy.majkl

19
00:01:43,207 --> 00:01:46,208
== Překlad: Clarence, www.ncis-fan.sk ==
do češtiny převedl: speedyMPS

20
00:01:51,625 --> 00:01:53,858
Vždyť víš, že na tom makám už celý měsíc.

21
00:01:53,860 --> 00:01:56,895
Zkusil jsem už všechno,
databázi naši i FBI.

22
00:01:56,897 --> 00:01:59,797
Víc už neumím.

23
00:01:59,799 --> 00:02:01,866
Vím, pro nás všechny je to těžké.

24
00:02:01,868 --> 00:02:03,801
........