1
00:00:18,564 --> 00:00:21,604
Ještě jeden obchůzku
a budu mít volno.

2
00:00:21,605 --> 00:00:23,704
A hurá za Ginou.

3
00:00:23,705 --> 00:00:25,104
Izabela.

4
00:00:25,106 --> 00:00:26,606
Učitelka jógy z Austinu.

5
00:00:27,642 --> 00:00:30,376
Človeče, ta kočka je tak ohebná.

6
00:00:31,412 --> 00:00:34,046
Dokáže se dotknout nosem své...

7
00:00:34,048 --> 00:00:35,448
Své čeho?

8
00:00:35,450 --> 00:00:38,084
Musím jít.

9
00:00:48,730 --> 00:00:50,596
Někdo přichází.

10
00:00:50,598 --> 00:00:51,898
Cože?

11
00:00:51,900 --> 00:00:54,934
Vy dva tady děláte co?

12
00:00:54,936 --> 00:00:57,036
My... jsme jen...

13
00:00:57,038 --> 00:00:59,005
Tvoříme dějiny.

14
00:01:02,911 --> 00:01:05,611
Zmizte odsuď.

15
00:01:05,613 --> 00:01:07,813
Co?
Hned!

16
00:01:22,330 --> 00:01:23,585
Máme problém.

17
00:01:23,601 --> 00:01:27,401
NCIS:New Orleans 1x10
"Stolen valor" | "Ukradená čest"

18
00:01:42,220 --> 00:01:44,738
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Přečas: badboy.majkl

19
00:01:44,739 --> 00:01:47,242
== Překlad: Clarence, www.ncis-fan.sk ==
do češtiny převedl: speedyMPS

20
00:01:52,597 --> 00:01:54,830
Vždyť víš, že na tom makám už celý měsíc.

21
00:01:54,832 --> 00:01:57,867
Zkusil jsem už všechno,
databázi naši i FBI.

22
00:01:57,869 --> 00:02:00,769
Víc už neumím.

23
00:02:00,771 --> 00:02:02,838
Vím, pro nás všechny je to těžké.

24
00:02:02,840 --> 00:02:04,773
........