1
00:03:24,938 --> 00:03:28,715
<i>Radhé, Radhé...
spoj mě se Shyamem.</i>

2
00:03:29,109 --> 00:03:30,417
<i>Brijská země.</i>

3
00:03:30,477 --> 00:03:31,979
<i>Svátek Holi.</i>

4
00:03:32,045 --> 00:03:34,491
<i>A velká soutěž Kabaddi.</i>

5
00:03:34,714 --> 00:03:36,159
<i>Mathura má oranžové dresy...</i>

6
00:03:36,216 --> 00:03:38,389
<i>...a tým Agry má modré dresy.</i>

7
00:03:39,753 --> 00:03:41,926
<i>Teď se připravují proti sobě.</i>

8
00:03:41,988 --> 00:03:43,934
<i>Oba týmy ještě hovoří s médii.</i>

9
00:03:43,990 --> 00:03:47,335
Ukážeme jim sílu Gokulovského ghí.

10
00:03:47,394 --> 00:03:52,434
Pokud tým z Agry nerozdrtíme,
tak se raději přejmenujeme.

11
00:03:52,499 --> 00:03:54,069
Co vy na to, bobánci?

12
00:03:54,134 --> 00:03:56,239
- Vidíš toho obra?
- Kterého myslíš?

13
00:03:56,303 --> 00:03:57,509
Všichni jsou obři.

14
00:03:57,771 --> 00:04:01,150
Varoval jsem vás před nimi...

15
00:04:01,207 --> 00:04:02,982
...ale nikdy mě neposloucháte.

16
00:04:03,043 --> 00:04:07,185
Vyprdl se na nás
a teď to za něj pěkně slízneme.

17
00:04:07,414 --> 00:04:09,052
Bhaturo, zavolej mu.

18
00:04:09,115 --> 00:04:11,220
Vždycky to vezme jeho otec.

19
00:04:11,284 --> 00:04:13,423
Já bych to s nimi neriskoval.

20
00:04:13,687 --> 00:04:15,997
- Baingane, zavolej mu ty.
- Dobře, brácho.

21
00:04:16,056 --> 00:04:18,935
Ňák se mi klepou nohy.

22
00:04:18,992 --> 00:04:22,098
Vy dva jste pěkní poserové.

23
00:04:22,228 --> 00:04:24,139
- Zavolej mu.
- Volej.

24
00:04:27,367 --> 00:04:28,937
........