1
00:00:08,550 --> 00:00:11,678
Nouzový signál,
jako ze Země. SOS.

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,556
Odpověděl jsem
na všech frekvencích. Bez odezvy.

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,975
Není to loď. Zdroj je pozemní.

4
00:00:17,142 --> 00:00:21,771
Podle mých přístrojů třetí planeta
tohoto solárního systému.

5
00:00:23,148 --> 00:00:26,234
Přímo před námi.
Rozhodně signál pozemského typu.

6
00:00:26,401 --> 00:00:29,779
Od Země jsme vzdáleni
tisíce světelných let.

7
00:00:29,946 --> 00:00:32,240
Tak daleko od ní
žádné kolonie ani lodě nejsou.

8
00:00:38,955 --> 00:00:41,374
Už tu planetu měřím, kapitáne.

9
00:00:41,541 --> 00:00:47,172
Sféroid.
Obvod 24 874 mil.

10
00:00:47,339 --> 00:00:51,593
Hmotnost šestkrát
deset na jedenadvacátou tun.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,888
Hustota 5.517.

12
00:00:55,055 --> 00:00:59,434
Kyslíko-dusíková atmosféra.

13
00:00:59,601 --> 00:01:01,811
Země.

14
00:01:02,937 --> 00:01:07,942
Ne ta, kterou známe. Jiná.

15
00:01:19,704 --> 00:01:23,708
Nejzazší hranice - vesmír.

16
00:01:23,875 --> 00:01:27,462
Jsme svědky putování
hvězdné lodi Enterprise.

17
00:01:27,629 --> 00:01:32,467
Jejím pětiletým posláním
je výzkum tajemných nových světů,

18
00:01:32,634 --> 00:01:36,429
nových civilizací a forem života,

19
00:01:36,596 --> 00:01:39,766
odvážná cesta do míst,
kam se žádný člověk dosud nevydal.

20
00:02:13,040 --> 00:02:16,126
Kapitánův deník,
hvězdné datum 27 13.5.

21
00:02:16,293 --> 00:02:20,422
Ve vzdálených sférách naší galaxie
jsme objevili něco úžasného.

22
00:02:20,589 --> 00:02:26,303
Rádiové signály pozemského typu
........