1
00:01:43,609 --> 00:01:45,943
Prosím, přestaňte.

2
00:02:17,475 --> 00:02:19,042
Co jsi to sakra řekl?

3
00:02:24,982 --> 00:02:25,849
Kurva!

4
00:02:35,025 --> 00:02:38,026
Řekl jsem: "Pojď blíž."

5
00:02:39,162 --> 00:02:40,996
Co se stalo?

6
00:02:41,131 --> 00:02:43,633
Ten hulibrk mi ukousnul nos!

7
00:02:45,835 --> 00:02:47,403
Běž.

8
00:03:31,046 --> 00:03:33,380
Ahoj, Kaii.

9
00:03:39,721 --> 00:03:41,388
Dlouho jsme se neviděli.

10
00:04:51,576 --> 00:04:54,576
..:: Banshee - S03E09 ::..
..:: Ani Bůh neví, co s tebou ::..

11
00:04:54,577 --> 00:04:57,577
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

12
00:05:46,544 --> 00:05:48,378
- Ahoj.
- Ahoj.

13
00:05:48,679 --> 00:05:50,013
Posaď se.
Přinesu ti kafe.

14
00:05:50,348 --> 00:05:52,916
Nezdržím se... Jen jsem...

15
00:05:54,852 --> 00:05:57,053
Jen jsem ti přinesl tohle.

16
00:06:05,228 --> 00:06:07,196
Rozvodové papíry.

17
00:06:07,230 --> 00:06:09,899
Jo, dnes ráno přišly od právníka.

18
00:06:15,405 --> 00:06:18,640
Jen mě napadlo,
že by ses na ně chtěla podívat.

19
00:06:18,875 --> 00:06:20,276
A ty?

20
00:06:22,779 --> 00:06:26,148
- Ne, ještě ne.
- Možná bychom měli počkat.

21
00:06:29,218 --> 00:06:31,386
- Jak to myslíš, Carrie?
- Nevím, prostě...

22
00:06:35,692 --> 00:06:38,059
Vím, že jsme se na tom dohodli.

23
00:06:39,462 --> 00:06:42,631
Ale nejsem si jistá. Ty ano?

24
........