1
00:00:15,631 --> 00:00:17,383
Tak jo.

2
00:00:28,497 --> 00:00:31,497
Co uděláme
se zbytkem těch sraček?

3
00:00:32,891 --> 00:00:35,418
Máme čtyřicet vteřin!

4
00:00:36,080 --> 00:00:38,528
PŘÍSNĚ TAJNÉ
GIOVANNI HENRIKSEN

5
00:00:39,003 --> 00:00:41,829
Vezmi to všechno!

6
00:00:52,806 --> 00:00:56,005
..:: Lilyhammer - S02E04 ::..

7
00:01:11,006 --> 00:01:13,506
Český překlad: Lui
Korekce: Clear

8
00:01:13,507 --> 00:01:17,327
www.neXtWeek.cz

9
00:01:17,934 --> 00:01:24,362
A teď přivítejme našeho
Johnnyho Henriksena!

10
00:01:30,320 --> 00:01:33,484
Dobrý den! Dobrý den!

11
00:01:33,600 --> 00:01:36,331
Co na to mám říct?

12
00:01:40,005 --> 00:01:42,651
Děkuju, příteli.

13
00:01:45,389 --> 00:01:47,971
To byla ale bláznivá jízda.

14
00:01:48,018 --> 00:01:50,163
Johnny!

15
00:01:51,119 --> 00:01:55,768
Chci poděkovat všem,
kteří mě volili.

16
00:01:55,880 --> 00:01:58,805
Jste velmi moudří.

17
00:01:58,920 --> 00:02:04,420
A má nezměrná vděčnost

18
00:02:05,120 --> 00:02:10,332
tomu, který se o to zasloužil nejvíce.

19
00:02:10,440 --> 00:02:13,716
Johannu Olavovi Kossovi.

20
00:02:14,560 --> 00:02:18,639
Díky jeho závodu v roce 1994

21
00:02:18,790 --> 00:02:22,057
jsem tohle místo poznal.

22
00:02:22,103 --> 00:02:24,302
Lillehammer!

23
00:02:24,566 --> 00:02:26,728
Děkuju!

24
00:02:27,685 --> 00:02:31,577
Gaute Ormasene, zahraješ nám?
........