1
00:00:01,941 --> 00:00:03,174
To, co jsem k Lavonovi cítila...

2
00:00:03,241 --> 00:00:05,149
Mezi váma už se něco stalo, že jo?

3
00:00:05,216 --> 00:00:09,582
Omlouvala jsem se pořád dokola.
Co víc po mně chceš? Máme spolu podnik.

4
00:00:09,649 --> 00:00:11,982
Myslím, že bysme neměly mít.
Chci společnost u AnnaBeth zrušit.

5
00:00:12,049 --> 00:00:13,216
Plány na tvůj bar?

6
00:00:13,282 --> 00:00:14,916
Myslím, že bych tomu mohl
dát druhou šanci.

7
00:00:14,982 --> 00:00:18,049
- Až vyhrajeme Souboj kapel...
- Budeme o 20 000 babek bohatší.

8
00:00:19,982 --> 00:00:24,782
Podporuju tě ve tvých snech.
Vím, že dnes večer vyhrajete.

9
00:00:24,849 --> 00:00:28,349
No taks prohrál. Existuje spousta možností,
jak vydělat prachy na tvůj bar.

10
00:00:28,416 --> 00:00:30,182
Myslíš spousta možnosti, jak zklamat.

11
00:00:30,816 --> 00:00:31,682
Wade.

12
00:00:46,282 --> 00:00:48,449
Ty, Wade.

13
00:00:49,016 --> 00:00:52,816
Promiň, že jsem tě včera neviděla.
Přinesla jsem ti snídani.

14
00:00:53,749 --> 00:00:55,482
Wade?

15
00:01:00,416 --> 00:01:02,016
Burte Reynoldsi.

16
00:01:02,382 --> 00:01:04,149
Neviděl jsi Wadea?

17
00:01:04,949 --> 00:01:06,116
Jasně.

18
00:01:06,382 --> 00:01:09,716
Máš to jako obvykle,
slanina navíc, bez sýru.

19
00:01:13,182 --> 00:01:14,082
Pěkně.

20
00:01:18,449 --> 00:01:22,082
Čau, lidi, neviděli jste Wadea?
Není u sebe doma, ani u Lavona.

21
00:01:22,549 --> 00:01:23,582
Viděli Wadea?

22
00:01:23,649 --> 00:01:26,149
Jestli... jsme dnes...
neviděli...? Ne.

23
00:01:26,216 --> 00:01:27,716
........