1
00:00:06,338 --> 00:00:09,382
To jsi nedojedl schválně.

2
00:00:09,633 --> 00:00:13,053
POČTYŘECH
8. díl: Odloučení

3
00:00:14,054 --> 00:00:17,057
-Hele. Nepokoušej svoje štěstí.
-Co?

4
00:00:17,265 --> 00:00:23,313
Přípitek.
Na Tininu poslední noc na východě.

5
00:00:23,521 --> 00:00:25,315
Jasně!

6
00:00:25,649 --> 00:00:29,110
-Chceš s tím pomoct?
-Teď, když to mám hotové?

7
00:00:34,574 --> 00:00:36,743
Tak jo, já pojedu.

8
00:00:41,498 --> 00:00:44,292
-Díky za ten gauč.
-Nemáš zač.

9
00:00:46,169 --> 00:00:50,090
-Netvař se tak.
-Ty se tak netvař.

10
00:01:02,394 --> 00:01:04,312
O čem uvažuješ?

11
00:01:05,188 --> 00:01:07,941
Že se vrátím do Detroitu.

12
00:01:08,149 --> 00:01:13,697
Budu učit nebo pracovat v restauraci.

13
00:01:15,407 --> 00:01:18,785
-To zní dobře.
-Myslíš, že by to ke mně šlo?

14
00:01:19,661 --> 00:01:24,124
Jak já mám tušit,
co by komu vyhovovalo?

15
00:01:24,958 --> 00:01:28,628
Takže vy s Davidem
jedete spolu zítra kvůli té škole?

16
00:01:29,004 --> 00:01:33,967
Ne. Jede tam spousta lidí.
Proč, záleží na tom?

17
00:01:34,217 --> 00:01:36,052
Věř mi, záleží.

18
00:01:36,136 --> 00:01:40,432
Tino, přestaň se do té školy navážet.

19
00:01:40,515 --> 00:01:42,475
Já se do ní přece nenavážím.

20
00:01:42,559 --> 00:01:46,813
Máš spoustu sexuálních narážek,
když se tu David zastaví.

21
00:01:47,605 --> 00:01:50,567
A vážně to není příjemné.

22
00:01:50,650 --> 00:01:55,071
Pravila světice.
Nezlob se. To mi vyklouzlo.

........